Перевод песни L'eccitazione (Leda Battisti)

E non so se devo dirlo sai
mi fai perdere la testa ormai
lacrime di fuoco dentro me
rido e piango se io penso che
dico tutto quello che
vuoi sentire tu da me
neanche il cielo saprà mai
quanto ti amo
mi trasformo in quella che
tu desideri per te
vado dove mai nessuna sa arrivare

E sento forte l'eccitazione
se tu solo dici il mio nome
sento forte l'eccitazione
quando penso a come puoi amare
sento forte che stanotte
vieni vieni vieni...vieni
per me prendimi
prendi tutto di me...
prendimi prendi...tutto

Ora posso dirtelo lo sai
quanto grande amore provo ormai
lacrime di fuoco dentro me
rido e piango se capisco che
faccio tutto quello che
vuoi che faccia io per te
neanche il sole brilla più di questo amore
dico sempre quello che
vuoi sentire tu da me
vado dove tu desideri arrivare

E sento forte l'eccitazione
se tu solo dici il mio nome
sento forte l'eccitazione
quando penso a come puoi amare
sento forte che stanotte
vieni vieni vieni...vieni
per me prendimi
prendi tutto di me...
prendimi prendi prendi prendi ...

Sento forte l'eccitazione
sento forte che stanotte
sento forte l'eccitazione
sento forte che stanotte
sento forte che stanotte
vieni vieni vieni...vieni

Sento forte l'eccitazione
sento forte l'eccitazione

И я не знаю, должна ли сказать об этом, знаешь,
ты уже заставляешь меня терять голову,
огненные слёзы во мне,
я смеюсь и плачу, если думаю,
что говорю все то, что
ты хочешь услышать от меня,
и даже небо никогда не узнает,
как же я люблю тебя
я стану той, кого
ты желаешь для себя,
я иду туда, куда никто никогда не сможет прийти

И я чувствую сильное возбуждение,
если ты только произносишь мое имя,
я чувствую сильное возбуждение,
когда думаю о том, как ты можешь любить,
я чувствую сильно, что сегодня ночью
приди, приди, приди... приди
для меня, возьми меня,
возьми всю меня...
возьми меня, возьми... всё

Сейчас я могу сказать об этом, знаешь,
какую сильную любовь теперь я чувствую,
огненные слёзы во мне,
я смеюсь и плачу, если поминаю,
что я делаю все то, что
ты хочешь, чтобы я делала для тебя,
даже солнце не светит сильнее этой любви,
я всегда говорю то, что
ты хочешь услышать от меня,
я иду туда, куда ты желаешь прийти

И я чувствую сильное возбуждение,
если ты только произносишь мое имя,
я чувствую сильное возбуждение,
когда думаю о том, как ты можешь любить,
я чувствую сильно, что сегодня ночью
приди, приди, приди... приди
для меня, возьми меня,
возьми всю меня...
возьми меня, возьми, возьми, возьми...

Я чувствую сильное возбуждение,
я чувствую сильно, что сегодня ночью
чувствую сильное возбуждение,
я чувствую сильно, что сегодня ночью
я чувствую сильно, что сегодня ночью
приди, приди, приди... приди

Я чувствую сильное возбуждение,
Я чувствую сильное возбуждение