lyrsense.com

Перевод песни Le strade del tempo (Le Vibrazioni)

Le strade del tempo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Le strade del tempo

Дороги времени

Lei ride delle mie paure
e non sa distinguere
le storie di un passato
con quelle del presente,
aggredendo cosi' la mia mente.

E ora sto qui a darmi tempo
mentre un lamento muore dentro.
la mia cuorisità è come polvere:
si appoggia ovunque penetra!

Cosi' brucia dentro..brucia dentro.
E mi sento stanco semprestanco.
Rincorrendo il tempo girando al contrario.
Ma la realtà è questa:
speravo fosse un' altra!

L' inchiostro macchia le mie dita,
che fragili si insinuano
tra letue calde stanze
che vestono lenzuola di seta
liscia e morbida.

Cosi' brucia dentro..brucia dentro.
E mi sento stanco.. semprestanco.
Rincorrendo il tempo girando al contrario.
Ma la realtà è questa:
speravo fosse un' altra!

Она смеется над моими страхами
И не может отличить
Истории прошлого
От историй настоящего,
Атакуя мой мозг.

И сейчас я здесь, чтобы дать себе время,
Пока внутри не стихнет ропот.
Любопытство мое словно пыль,
Оседает везде, куда проникает.

Так жжет внутри, жжет внутри.
Я чувствую усталость, хроническую усталость
В погоне за временем в обратном направлении.
Реальность такова – ах, как хотел бы я,
Чтоб она была другой.

Чернила пачкают мои пальцы,
Которые осторожно проникают
В горячую полость,
Выстланную простынью из шелка
Гладкого и нежного.

Так жжет внутри, жжет внутри…
Я чувствую усталость, хроническую усталость
В погоне за временем в обратном направлении.
Такова реальность – ах, как бы я хотел,
Чтоб было по-другому.

Автор перевода — Анна Дольче
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Le strade del tempo

Le strade del tempo

Le Vibrazioni


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни