Перевод песни The extra mile (Laura Pausini)

Countless eyes are watching
in this our finest hour
it’s time to realise the dream
and who we really are

i’m gonna freeze this space and time
rise to meet the call
seize the moment, make it mine
and through it all

straight as the arrow flies
i’ll run toward the finish line
with all the strength i’ve found
my feet won’t touch the ground
i will scale the heights if i believe
your wings of faith will carry me
i’ll go the distance just to reach
the arms i’m running to
i’ll go the extra mile for you

i know it won’t be easy
to make you understand
i wanna take the glory
and put it in your hands

cos you’re the light that makes me shine
you’re the hero in my eyes
win or lose, do or die
i’m aimin’ high

straight as the arrow flies
i’ll run toward the finish line
with all the strength i’ve found
my feet won’t touch the ground
i will scale the heights if i believe
your wings of faith will carry me
i’ll go the distance just to reach
the arms i’m running to
i’ll go the extra mile for you

in the end i wanna be able to say
i gave all of me for the world to see
and i would do it all again
i’d go the extra mile for you

straight as the arrow flies
i’ll run toward the finish line
with all the strength i’ve found
my feet won’t touch the ground
i will scale the heights if i believe
your wings of faith will carry me
i’ll go the distance just to reach
the arms i’m running to
i’ll go the extra mile for you

knowin’ it would be worthwhile
i would go the extra mile for you

Бесчисленное количество глаз смотрят на нас
В этот прекрасный час
Пришло время осуществить мечту
И понять, кто мы на самом деле

Я остановлю пространство и время
Поднимусь, чтобы принять вызов
Я схвачу момент, сделаю его своим
И через все это

Прямо, как полет стрелы
Я побегу к финишной линии
Со всей силой, которую обрела
Мои ноги не коснуться земли
Если я буду верить, я покорю вершины
Твои крылья веры будут нести меня
Я пройду целое расстояние, лишь бы
Дойти к рукам, к которым бегу
Ради тебя я пройду дополнительную милю.

Я знаю, будет непросто
Заставить тебя понять
Что я хочу взять славу
И положить ее в твои руки

Потому что ты свет, который заставляет меня сиять
В моих глазах ты герой
Победить или проиграть, сделать или умереть
Я устремляюсь ввысь.

Прямо, как полет стрелы
Я побегу к финишной линии
Со всей силой, которую обрела
Мои ноги не коснуться земли
Если я буду верить, я покорю вершины
Твои крылья веры будут нести меня
Я пройду целое расстояние, лишь бы
Дойти к рукам, к которым бегу
Ради тебя я пройду дополнительную милю.

И в конце я смогу сказать
Я отдала всю себя, чтобы мир увидел
И я готова снова сделать это
Ради тебя я бы прошло дополнительную милю.

Прямо, как полет стрелы
Я побегу к финишной линии
Со всей силой, которую обрела
Мои ноги не коснуться земли
Если я буду верить, я покорю вершины
Твои крылья веры будут нести меня
Я пройду целое расстояние, лишь бы
Дойти к рукам, к которым бегу
Ради тебя я пройду дополнительную милю.

Я знаю, это будет того стоит
Ради тебя я пройду дополнительную милю.