Перевод песни Resta in ascolto (Laura Pausini)

Ogni tanto penso a te
è una vita che, non ti chiamo o chiami me;
può succedere.
Ma nessun'altro chiamai amore, amore
io da allora nessuno trovai che assomigliasse a te
che assomigliasse a me
nel cuore
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
perchè ti conosco e so bene che ormai per te
alternativa a me non c'è, non c'è... per te non c'è.
Ma sarebbe una bugia, mia, dirti adesso che non ho avuto compagnia
sono uguale a te.
Io sopra ogni bocca cercai il tuo nome, il tuo nome
ho aspettato anche troppo e lo sai
che ho cancellato te, ho allontanato te,
dal cuore
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
perchè ti conosco e il mio posto non è con te
dipendo già da me
rimpiangerai cose di noi che hai perso per sempre ormai
tu resta in ascolto perchè ormai per te alternativa a me non c'è, non c'è
alternativa a me, non c'è
ogni tanto penso a te... può succedere...

Иногда я думаю о тебе
жизнь которую, я не назначу (закажу) тебе или ты назначишь мне
может случиться
Но я как никто другой искал любви, любви
и тогда никого не нашел, кто походил бы на тебя
кто походил бы на меня
в сердце,
Оставайся на линии, есть сообщение для тебя и скажи мне если ты там
потому что я знаю тебя, и знаю хорошо что уже для тебя
альтернативы на счет меня нет, нет... для тебя нет
Но я бы солгала сказав тебе сейчас что у меня не было компании
я как ты
Я на всех устах искал твое имя, твое имя
я ждал даже слишком много и ты это знаешь,
что я вычеркнул тебя, я удалил тебя
из сердца
Оставайся на линии, есть сообщение для тебя и скажи мне если ты там
потому что я знаю тебя и мое место не рядом с тобой
я завишу теперь уже от себя
ты оплачешь наше счастье, которое ты потерял теперь уж навсегда,
Оставайся на линии, потому что теперь для тебя альтернативы насчет меня нет, нет
альтернативы насчет меня нет, нет
Иногда я думаю о тебе... может случиться...