lyrsense.com

Перевод песни Non sono lei (Laura Pausini)

Non sono lei Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Non sono lei

Я не она

Ti ho avuto qui tra le mani
qui..eri
testardo tu legge dettavi
fino a ieri.

Come il vento porta via
cose che non pesano
un momento ci bastò,
ci separò.

Non sono come lei
che non protesta mai
Ama come sei,
non contraddice.
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica infelice.
Non sono lei.

Ho scelto ormai di continuare,
accendendo soltanto una piccola luce per me.
Nel buio sai, si può brillare
meglio che al sole.

Come il vento porto via
cose che mi pesano
se mi oriento altrove andrò,
perché lo so.

Io non sono come lei,
che non si stacca mai,
ti segue dove sei
come un oggetto.
Io non sono come vuoi,
un inganno, e non so mai
dirti una bugia
senza rispetto

Leggiti le avvertenze
Non sono più lei
Ho altre esigenze
in cui non ci sei.

(Io non sono come lei)
che non protesta mai
ama come sei
non contraddice
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica.

(Io non sono come lei)
che ti si addice
(non si ribella mai)
Non sono più lei

Lì messa in cornice immobile
infelice
(Non sono lei)
infelice
(Non sono lei)

Ты был здесь в моих руках
здесь...был
упрям, как продиктованный закон
был до вчерашнего дня.

Как ветер уносит
легкие вещи
нам остался один момент
мы врозь.

Я не как она,
которая не протестует никогда
Любит, какой ты есть,
не возражает.
Я не как она,
которая ждет, когда уйдешь,
и оправдывает тебя, неудачника.
Я не она.

Наконец-то я выбрала - жить дальше
зажигаю лишь маленький огонек для себя.
В темноте можно сверкать
лучше чем на солнце.

Как ветер уношу вещи,
который мне тяжелы
если сориентирую себя в другую сторону пойду,
потому что это знаю.

Я не как она,
которая не отстанет никогда,
следуя за тобой по пятам
как какой-то предмет.
Я не как ты хочешь,
обман, и не умела никогда
говорить тебе вранье
без уважения

Прочти предупреждения
Я больше не она
У меня есть другие потребности,
в которых тебя нет.

(Я не как она)
которая никогда не протестует
любит тебя, какой ты есть
не возражает
Я не как она,
которая ждет, когда ты уйдешь,
оправдывая тебя.

(Я не как она)
которая тебя приличествует
(не восстанет никогда)
Я больше не она.

Поставленная в рамку
спокойная и несчастная
(я не она)
несчастная
(я не она)

Автор перевода — Герасимова Т.В.

Также эта песня представлена в исполнении:
Laura Pausini: Ella no soy  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни