Перевод песни Mi rubi l'anima (Laura Pausini)

Laura:
Scrivo sul quaderno è
Tutto tempo perso e tu
Che sei aldilà del mare ed
Io non ho che te qui dentro l'anima

Disfo le valigie e
Chiamo le mie amiche e poi
Ho ancora da studiare ed
Io che cerco te in quelle pagine

Da domani tutto
Come sempre tornerà
La gente il traffico in città
Non voglio amare più così

Come vorrei odiarti
Farti anche del mare ma
Vorrei soltanto averti qui con me
Non voglio amare più così

Io senza te che vita è

Raf:
Ogni sera esco e
Tu sei li che guardi me
Da quella foto al mare ed
Io ti chiuderei in una scatola

Mi ha telefonato
Quella che non amolla mai
Ma se l'amassi forse
Io potrei con lei dimenticarete

Laura:
Poi delle vacanze
Quanto se ne parlerà
Storie leggere dell'età
Non voglio amare più così

Voglio anche scherzare
Non drammatizzare ma
Più parlo e più ti vedo qui con me
Non voglio amare più così

Io senza te che vita è

Non voglio amare più così

Laura:
Я трачу все свое время
На то, что пишу в тетради
О тебе на том море
И что в моей душе нет места никому, кроме тебя

Я разбираю чемоданы
И зову друзей, а потом
Сажусь за тетради
Разыскивая тебя среди строк

А завтра
Все снова будет как прежде
Люди, перемещающиеся по городу
Но я все равно буду не хотеть больше так любить

Как бы мне хотелось возненавидеть тебя
Растворить тебя в том море
Но я все равно желаю, чтобы ты был со мной
Пусть и не хочу больше так любить

Без тебя моя жизнь не жизнь

Raf:
Каждый вечер я выхожу
И ты смотришь на меня
С той фотографии на море
Я бы ее убрал в ящик

Мне позвонила та
Что все никак меня не отпускает
Если бы это было возможно
Я с ней мог бы забыть тебя

Laura:
После каникул
Все только и делают
Что рассказывают легкомысленные истории
А я не хочу больше так любить

Мне тоже хочется шутить
И не драматизировать
Чем больше я говорю, тем четче вижу тебя рядом
Я не хочу больше так любить

Без тебя моя жизнь не жизнь

Я не хочу больше так любить