Перевод песни Lui non sta con te (Laura Pausini)

Lui non sta con te
Cara amica timida
Ma ti guarda e
Non sa più dov'è

Lei non sta con te
Caro amico no non c'è
Nessun dubbio che
Ha capito tutto

E sarà un amore
Anche se ancora non lo sai
Ma in tutti gesti e le parole
Ora senti che si ferma il cuore
Senza più il rumore della gente intorno a te
Ed il passare delle ore che va via
In compagnia

Parlagli di te
Non aver paura di
Dirgli quello che
Hai nell'anima

E sarà un amore
Sarà come lo vorrai
Avrà parole sempre nuove
Giorni interi da passare insieme
Occhi innamorati negli abbracci che darai
Nel sole di quei pomeriggi senza età

Ma fai attenzione
È facile farsi del male
Anche se non si vuole
Quando è l'inizio di un amore

Lui non sta con te
Cara amica timida
Lei non sta con te
Ma un amore nuovo c'è

Его нет с тобой
моя застенчивая подруга
но он смотрит на твое изображение
и сам уже не знает где он

Ее нет с тобой
дорогой друг, нет,
нет сомнений что
все и так понятно

Будет любовь
даже если ты этого еше не понимаешь
ведь от каждого движения и слова
у тебя уже замирает сердце
и не слышен гул людей вокруг
время летит так быстро
в компании друг друга

Поговори с ним о себе
не бойся
рассказать ему о том
что у тебя на душе

И будет любовь
такая какую ты хочешь
без банальных слов
целые дни проведенные вместе
он с влюбленными глазами в твоих объятьях
под солнцем бесконечных дней

Но будь осторожна
так просто сделать больно
даже не нарочно
когда зарождается любовь

Его нет с тобой
моя застенчивая подруга
ее нет с тобой
зато есть новая любовь