Перевод песни Limpido (Laura Pausini)

[Laura]
Forse...
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile
di ciò che sei per me.

[Kylie]
And when the nighttime’s falling
and my eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the
love that you don’t know… i hold.

[Laura]
Lascerò che sia il tempo
a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto
e dal buio tutto tornerà

[Kylie]
Limpido
Limpido

Yes at times
you found it hard to understand me
shaping how you wanted me to be.
I’m still here
while fragments of the past return
and it’s not what you think.

[Laura]
E so che sostenere il colpo
non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo
ciò che penserai… di me.

[Kylie]
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts
from the darkness i will re-emerge.

[Laura e Kylie]
Limpido
Limpido

[Laura]
Lascerò che sia il tempo
a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto
e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
Limpido
Limpido
Limpido

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

[Laura]
Может быть...
Может быть мы не созданы для того, чтобы меняться,
Возможно такими мы не станем никогда.
Но это нельзя назвать неотъемлемым началом
Того, кем ты являешься для меня.

[Kylie]
И когда опускается ночь
И закрываются мои глаза, ты... появляешься.
И глубоко упрятана вся та
Любовь, о которой ты не знаешь... я храню в себе.

[Laura]
Я позволю времени
Решить, кто же ты для меня.
Доверюсь инстинкту,
И из тьмы всё станет вновь

[Kylie]
Ясным
Ясным

Да, порой
Тебе нелегко понять меня,
Делая меня такой, какой ты хотел меня видеть.
Я всё ещё здесь
Пока осколки прошлого летят назад
И это не то, о чём ты думаешь.

[Laura]
И я знаю, что выдержать удар
Будет совсем нелегко.
Но знаю, что в конце концов не важно
Что ты подумаешь... обо мне.

[Kylie]
Отпускаю, не надо ссор,
Время покажет что ты значил для меня.
Даю волю своим инстинктам,
Из темноты я вновь погружусь в

[Laura и Kylie]
Ясный свет
Ясный свет

[Laura]
Я позволю времени
Решить, кто же ты для меня.
Доверюсь инстинкту,
И затем то небо снова станет

[Kylie]
Ясным
Ясным
Ясным

[Laura]
Может быть мы не созданы для того, чтобы меняться,
Может быть нам не измениться никогда.