Перевод песни Inedito (Laura Pausini)

Non ho con te misura
Ne termini di paragone ancora
Perché non c'è natura
Per me nessuna forma così pura

Fuori dall'ordine del quotidiano convivere
Su un altro piano tu sei

Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È un mondo inedito

Non ho in me memoria
Di nessun'altra che abbia la tua storia
Con te non c'è più noia
Non cerco più nessuna scorciatoia

Tu cambi l'orbita
Alla mia consueta ansietà
E soffocava e mi rendeva schiava

Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È così inedito

Sei nel canto che non c'era e adesso c'è
Sei d'incanto a chi non c'era e adesso c'è
Il mio battesimo di un altro vivere

Con te non ho più paura
È un volo libero
L'affetto che matura
In modo autentico

Tu sei l'esatto opposto di me
E questo è splendido
Non c'è niente fuori posto perché
È un mondo inedito

Мне нечем тебя измерить,
И нет слов, чтобы сравнить,
Потому что нет другой такой,
Такой внешне совершенной.

Вне порядка повседневности сосуществовать.
Ты на другой планете.

Ты точная противоположность мне,
Поэтому это великолепно.
Взаимное объятие, которое есть,
Это уникальный мир.

Во мне нет воспоминания
Ни о ком другом, у которого есть твоя история.
С тобой нет больше скуки,
Я больше не ищу никакого кратчайшего пути.

Ты поменял орбиту
На мою обычную тревогу,
И она душила и превращала меня в рабыню.

Ты точная моя противоположность,
Поэтому это великолепно.
Взаимное объятие, которое есть,
Это так неповторимо.

Ты в песне, которой не было, а теперь есть.
Ты очарование для того, кого не было, а теперь есть.
Моё крещение в другой жизни.

С тобой у меня нет больше страха,
Это свободный полёт,
Чувство, которое окрепло в настоящем мире.

Ты точная противоположность мне,
Поэтому это великолепно.
Нет ничего, что было бы не на месте,
Потому что это уникальный мир.