Перевод песни Così importante (Laura Pausini)

Giorno dopo giorno
Sento il tempo che mi sfugge fra le mani ed io
Lì a rincorrere
I miei pensieri i desideri
Di questi anni a volte amari e senza regole
Li ricorderai
Come se fosse stato solo un sogno
Vivere soltanto di quegli attimi
E non cercarti più
Ma non è così importante
Solo un attimo di forte nostalgia
Scivolando negli sguardi fra la gente
Io cammino indifferente per la via
Colpa di un´estate
Dei profumi di una notte di un momento che
Non dimentico
Guidati dalla voglia di sentirsi
All´improvviso sempre piu´ vicini
Così vicini che
Adesso è troppo tardi per pensare
Di dimenticarti e poi rinascere
E non cercarti più
Ma non so cos´è importante
Se fidarmi o non fidarmi di te
Di quel viso così impresso nella mente
Non saprei ma ci penso sempre sai
E non c´è niente
Che cancelli il ricordo di te
Di uno sguardo malinconico e sognante
Dove sei dimmi adesso dove sei
In un attimo ritorno al mio presente
E vorrei che tu fossi ancora qui
Tu che sei così importante
Puoi sentire il mio bisogno di te
Nei tuoi occhi vedo acqua trasparente
Come un fiume travolgente dentro me

Я чувствую как день за днем
время утекает сквозь пальцы
и там я догоняю
мои мысли и желания
Тех лет, иногда горьких и без правил
Ты их запомнишь
Как если бы это был лишь сон.
Жить только теми мгновениями
И больше не искать тебя
Но не так важен
Только один миг сильной ностальгии
Скользя взглядом среди людей
Я равнодушно иду по улице
Вина лета,
ароматов, ночи, момента которого не забуду
управляет желанием почувствовать
неожиданно все больше близкими,
такими близкими что…
Сейчас слишком поздно, что бы думать
забыть тебя и потом ожить
и не искать тебя больше
Но я не знаю, что важно
Доверится или не довериться тебе
Тому лицу такому запечатленному в памяти
Не знала бы, но думаю об этом всегда, знаешь,
И нет ничего
Что перечеркнуло бы воспоминания о тебе,
О взгляде грустном и мечтательном
Где ты, скажи мне где ты
В одно мгновение возвращаюсь
в свое настоящее
И хотела бы, что бы ты был здесь
Ты, который так важен
Можешь почувствовать мою потребность в тебе
В твоих глазах я вижу воду, прозрачную
Как бурная река внутри меня