Перевод песни Che bene mi fai (Laura Pausini)

Che bene mi fai
Mi fai solo tu
Cerchi i miei occhi tra la gente
Sempre più
E mi dici che
Non è amore ma
Di più

In questo universo che
Non ci risparmia guai
Cieli di nuvole
Basse come non mai

Mi fido degli occhi tuoi e
Dell'effetto che mi fai
E so che camminerai
Là nel silenzi miei
Che mi proteggerai
Con le ali che hai
Mi fido di te
Anche se ancora so
Che non lo sai
Che tu non lo sai

Che bene mi fai
Mi fai solo tu
Bene nel cuore e nella mente
Sempre più
Quando dici che siamo uguali
Noi noi
Stessi simboli sulle mani
Noi noi

Che bene mi fai
Mi fai quando tu
cerchi i miei occhi tra la gente
Sempre di più
E mi dici che
Non è amore ma
Di più

In questo tempo che
Non ci consola ma
Quanta è la luce che
Che tu adesso mi dai
Mi fido di te
E delle paure che non hai
E non mi è successo mai
Mai così forte mai
Che io ti seguirei,
Anche all'inferno lo sai
Peccato perché
É così grande che tu non lo sai
Non che non lo sai

Che bene mi fai
Mi fai solo tu
Bene nel cuore e nella mente
Sempre più
Quando dici non arrabbiarti
Mai mai
Quando ridi e non sai fermarti
Mai mai

Che bene mi fai
Mi fai quando tu
Chiami il mio nome tra la gente
Sempre di più
E mi dici
Sempre di più
E mi dici restiamo insieme
Scorri nelle mie vene tu
Sei così, sei così
Quando dici che siamo uguali
Noi noi
Stessi simboli sulle mani
Noi noi

Che bene mi fai
Mi fai solo tu
Bene che ti somiglia sempre
Sempre di più
Quando dici che non è amore ma
Ma di più

Мне так хорошо с тобой
Только с тобой.
Ты ищешь мои глаза в толпе
Всё чаще и чаще
И говоришь мне, что
Это не любовь,
А нечто большее.

В этой вселенной,
Что не оберегает нас от неприятностей,
Небеса, покрытые облаками
Ниже, как никогда.

Я доверяю твоим глазам
И тому, что испытываю к тебе
И я знаю, что ты погрузишься
Туда, в моё молчание,
Ты меня защитишь,
Ведь у тебя есть крылья.
Я доверяю тебе
Я знаю даже то,
Чего не знаешь ты,
Чего не знаешь ты.

Мне так хорошо с тобой,
Только с тобой.
Удовольствия в сердце и в мыслях
Становится всё больше и больше,
Когда ты говоришь, что мы похожи,
Что у нас, у нас
Одни и те же символы на руках,
У нас, у нас.

Мне так хорошо с тобой,
Только с тобой.
Ты ищешь мои глаза в толпе
Всё чаще и чаще
И говоришь мне, что
Это не любовь,
А нечто большее.

В это время,
Которое нас не утешает,
Сколько света
Ты мне даёшь.
Я доверяю тебе
И ты не боишься
Со мной никогда не происходило,
Никогда не случалось такого сильного чувства,
Я бы последовала за тобой
Даже в ад, ты знаешь это,
Потому что грех
Настолько велик, что ты не представляешь,
Даже не представляешь.

Мне так хорошо с тобой,
Только с тобой.
Удовольствия в сердце и в мыслях
Становится всё больше и больше,
Когда ты говоришь: «Не злись
Никогда, никогда»,
Когда смеёшься и не можешь остановиться
Никак, никак.

Мне так хорошо с тобой,
Только с тобой,
Когда ты произносишь моё имя в толпе,
Всё громче и громче,
И говоришь мне
Всё чаще и чаще
И говоришь мне: «Будем вместе».
Ты бежишь по моим венам,
Ты такой, ты такой,
Когда ты говоришь, то мы похожи,
Что у нас, у нас
Одни и те же символы на руках,
У нас, у нас.

Мне так хорошо с тобой,
Только с тобой,
Удовольствие всегда похоже на тебя,
Всё больше и больше,
Когда ты говоришь, что это не любовь,
А нечто большее.