Перевод песни Benedetta passione (Laura Pausini)

E se fosse per nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Tutte le sere
E se fosse la gelosia
Che mi fa vedere cose
Che esistono soltanto nella mia mente
E se fossero emozioni
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
Quando vedo i tuoi pensieri
E capisco che da ieri
Tu te ne eri già andato via
E se fosse una canzone
fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio eh..
E se fosse un´illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via
Che mi ha portato via

E se fosse per nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Tutte le sere
E se fosse la gelosia
Che mi fa vedere cose
Che esistono soltanto nella mia mente
E se fossero emozioni
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
Quando vedo i tuoi pensieri e
Capisco che da ieri
Tu te ne eri già andato via
E se fosse una canzone
fatta solo per ricordare
quei momenti in cui sei stato mio eh...
E se fosse un´illusione
tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via
che mi ha portato via

E se fosse una canzone
fatta solo per ricordare
quei momenti in cui sei stato mio

E se fosse un´illusione
tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

E se fosse un´illusione
Che per un istante mi ha portato via
E se fosse un´illusione
tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

А может это все от тоски,
Всей этой хандры, что охватывает меня
Каждый вечер.
А может это все из-за ревности,
Которая заставляет меня видеть то,
Что существует лишь в моем воображении.
А может это все лишь эмоции,
Все эти чувства беспокойства и страха, которые появляются,
Когда я вижу твои мысли,
И понимаю, что со вчерашнего дня
Тебя здесь уже не было, ты ушел.
А может это лишь песня,
Написанная для того, чтобы запомнить
Те моменты, когда ты был моим.
А может это иллюзия,
Вся эта блаженная страсть,
Которая на мгновенье унесла меня прочь,
Унесла меня прочь.

А может это все от тоски,
Всей этой хандры, что охватывает меня
Каждый вечер.
А может это все из-за ревности,
Которая заставляет меня видеть то,
Что существует лишь в моем воображении.
А может это все лишь эмоции,
Все эти чувства беспокойства и страха, которые появляются,
Когда я вижу твои мысли,
И понимаю, что со вчерашнего дня
Тебя здесь уже не было, ты ушел.
А может это лишь песня,
Написанная для того, чтобы запомнить
Те моменты, когда ты был моим.
А может это иллюзия,
Вся эта благословенная страсть,
Которая на мгновенье унесла меня прочь,
Унесла меня прочь.

А может это лишь песня,
Написанная для того, чтобы запомнить
Те моменты, когда ты был моим.

А может это иллюзия,
Вся эта благословенная страсть,
Которая на мгновенье унесла меня прочь.

А может это иллюзия,
Которая на мгновенье унесла меня прочь.
А может это иллюзия,
Вся эта благословенная страсть,
Которая на мгновенье унесла меня прочь.