lyrsense.com

Перевод песни Ascolta il tuo cuore (Laura Pausini)

Ascolta il tuo cuore Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Ascolta il tuo cuore

Слушай свое сердце

Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola,
Nessuno che ti possa ascoltare,
Che divida con te i tuoi guai.
Mai! tu non mollare mai!
Rimani come sei,
Insegui il tuo destino,
Perché tutto il dolore che hai dentro
Non potrà mai cancellare il tuo cammino
E allora scoprirai
Che la storia di ogni nostro minuto
Appartiene soltanto a noi.
Ma se ancora resterai,
Persa senza una ragione
In un mare di perché
Dentro te ascolta il tuo cuore
E nel silenzio troverai le parole.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a arrivare dentro il pianeta del cuore
È difficile capire
Qual è la cosa giusta da fare
Se ti batte nella testa un'emozione.
L'orgoglio che ti piglia,
Le notti in cui il rimorso ti sveglia
Per la paura di sbagliare,
Ma se ti ritroverai
Senza stelle da seguire
Tu non rinunciare mai
Credi in te! Ascolta il tuo cuore!
Fai quel che dice anche se fa soffrire.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a volare oltre questo dolore.
Non ti ingannerai
Se ascolti il tuo cuore,
Apri le braccia fino quasi a toccare
Ogni mano, ogni speranza, ogni
sogno che vuoi
Perché poi ti porterà fino al cuore
di ognuno di noi.
Ogni volta, che non sai cosa fare,
Prova a volare, dentro il pianeta del cuore.
Tu tu prova a volare
Do do do dov'è il pianeta del cuore.
Tu tu tu dentro il pianeta del cuore

Эй, как ты сейчас?
Преданная закончившейся историей
И перед тобой энный подъем.
Ты чувствуешь себя немного одинокой,
Никто тебя не может выслушать,
Разделить с тобой твое горе.
Никогда! Никогда не сдавайся!
Оставайся такой, какая ты есть,
Гонись за своей судьбой
Потому что вся боль, которая у тебя внутри,
Никогда не сможет перечеркнуть твой путь,
И тогда ты обнаружишь,
Что история каждой нашей минуты
Принадлежит только нам.
Но если ты еще останешься
Потерянной без причины
В бесконечных «почему»,
Внутри себя слушай свое сердце
И в молчании ты найдешь слова.
Закрой глаза и затем расслабься,
Попробуй прийти в планету сердца.
Тяжело понять,
Что будет правильным сделать,
Если тебя колотит в голове чувство.
Гордость, которая тебя охватывает,
Ночи, в которых тебя будят угрызения совести
Из-за боязни ошибиться.
Но если ты окажешься
Без звезд, за которыми ты должна следовать,
Никогда не отрекайся,
Верь в себя! Слушай свое сердце!
Делай то, что оно говорит, даже если это причиняет страдания.
Закрой глаза и затем расслабься,
Попробуй перелететь эту боль.
Ты не ошибешься,
Если слушаешь свое сердце,
Раскрой объятия, как будто касаешься
Каждой рукой, каждой надежды, каждой
Мечты, которые хочешь,
Потому что потом оно принесет тебя до сердца
Каждого из нас.
Каждый раз, когда ты не знаешь, что делать,
Пробуй лететь в планету твоего сердца.
Ты пробуй лететь туда,
Где планета сердца.
В планету сердца.

Автор перевода — ©Belkatya

Также эта песня представлена в исполнении:
Laura Pausini: Escucha a tu corazón  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни