Перевод песни Una favola (Laura)

Non c'è niente che più mi ferisca
di un sorriso forzato e di una presenza inquieta
che mi spaventa e debilita le mie difese
Quando sono fuori e dentro dalla stanza
nè a destra nè a sinistra
sulle sponde del fiume che sogno nitido...nitido

L'eterno delle tue parole sparse
Hai, hai scritto me, su un foglio senza nome
e hai raccontato una storia trasparente

Non c'è niente di più strano
chè il normale di riflessivo silenzio sai,
quando il ghiaccio si scioglie,
la bambina ingrata non sa essere delicata
senza dire amore e pensare alla morte, nitido...
nitido

L'eterno delle tue parole sparse
hai scritto me, su un foglio senza nome
e hai raccontato una storia trasparente
hai scritto me, su un foglio senza nome
e hai raccontato una storia trasparente

Senza mai contare le pagine,
senza mai giungere alla fine

hai scritto me, su un foglio senza nome
e hai raccontato una storia trasparente

hai scritto me, su un foglio senza nome
e hai raccontato una storia trasparente

Нет больше ничего, что бы меня ранило
натянутой улыбкой и тревожным присутствием,
что бы меня пугало и ослабляло мою броню,
когда я внутри и одновременно вне комнаты,
ни справа и ни слева,
на берегу реки мечтаю безмятежно... безмятежно

Бесчисленное число своих невнятных слов
Ты написал мне анонимно на листке бумаги
И поведал такую очевидную историю

Нет ничего более странного,
чем нормальность задумчивого молчания
Когда начинает таить лед
неблагодарная девчонка не может стать нежной,
не говоря о любви и думая о смерти, безмятежно...
безмятежно

Бесчисленное число своих невнятных слов
Ты написал мне анонимно на листке бумаги
И поведал такую очевидную историю
Ты написал мне анонимно на листке бумаги
И поведал такую очевидную историю

Никогда не считая страниц,
никогда не приближаясь к концу

Ты написал мне анонимно на листке бумаги
И поведал такую очевидную историю

Ты написал мне анонимно на листке бумаги
И поведал такую очевидную историю