Перевод песни Gira l'estate (Laura)

Cosa guardi, tu guardi me
non hai visto che lui è con me
mentre stringi la mano
lo guardi affondo.

Ma tu guardi, tu vedi me
e non lo sai
se ti volti ancora è finita
se ti volti vengo lì da te.

Senza niente di buono da dire
chiudo gli occhi e con le mie dita
ti percorro, ti percorro se
non ho niente di meglio da fare
che restare a giocare.

Gira l'estate
mi gira un po'
sui fianchi e sul viso
è un disco che mi comprerò
Gira l'estate
sogno di te
l'amore perverso
è un cerchio
conto fino a tre..
conto fino a tre..

Cosa guardi, tu guardi me
vedi a lui non dispiace se
se ci viene a trovare quando ti pare.

Guardi lui e poi guardi me
e già lo sai
se ti volti ancora è finita
se ti volti viene lì da te
senza niente di meglio da fare
che restare a guardare.

Gira l'estate
mi gira un po'
sui fianchi e sul viso
è un disco che mi comprerò.
Gira l'estate
sogno di te
l'amore perverso
è un cerchio.
conto fino a tre..
uno, non parlare,
due, non guardare,
tre, baciare.

Conto fino a tre...

Что смотришь, что ты смотришь на меня?
Не видишь, что ли – он со мной.
И пожимая руку,
Пристально смотришь на него.

Но ты смотришь, ты видишь меня
И не знаешь, что
Если ты обернешься еще раз, то все кончено
Если ты обернешься, я уйду от тебя

Нечего сказать хорошего,
Закрываю пальцами глаза,
Я перешагну через тебя, перешагну, если…
Ничего лучше мне не остается,
Кроме как продолжать игру.

Кружит лето,
Меня кружит немного.
На бедрах и на лице,
Это диск, который себе куплю.
Кружит лето,
Сон о тебе,
Дикая любовь —
Это замкнутый круг.
Считаю до трех…
Считаю до трех…

Что смотришь, что ты смотришь на меня?
Видишь, он не против, если...
Если как-нибудь заглянешь.

Посмотри на него, а потом посмотри на меня,
Ты ведь знаешь, что
Если ты обернешься еще раз, то все кончено.
Если ты обернешься, я уйду от тебя
И не остается ничего другого,
Кроме как продолжать смотреть.

Кружит лето,
Меня кружит немного.
На бедрах и на лице,
Это диск, который себе куплю.
Кружит лето,
Сон о тебе,
Дикая любовь —
Это замкнутый круг.
Считаю до трех…
Один — не говорить,
Два — не смотреть,
Три — целовать…

Считаю до трех…