Перевод песни Écris l'histoire (Io so che tu) (Latin Lovers)

Polvere di luna che si posa sul tuo viso
mentre dormi piano ti racconterò
siamo come stelle tra l’inferno e il paradiso
per amore accese e amore si incendiò

Io che so di te
so che è bello starti accanto
tu che sai di me
sai che rido e a volte piango
io che so di te

Io so che tu
Tu sei la luce dei miei occhi
Niente di più ma tutto quello che si può
Sei l’infinito che ho percepito
Quando ti ho stretto al cuore

Dis-moi tu m' préfères
À genoux
Parti ou par terre
À tes pieds
Pour avoir l'air
De n' pas être rien?

Faut-il que j'arrête?
Un mot et
J' n'en fais qu'à ta tête
J'disparais
Change de planète
Sauf si tu me retiens

Que veux tu de moi?
J'attendrai que
Tu me le dises
Un amour ou pas?
Quelqu'un qui te demande à toi:
Voudrais-tu de moi?

Écris l'histoire
Tout c' que tu voudras entre
Mes lignes
Ton territoire
Étendu si loin sur le mien
Écris l'histoire
Dans ma mémoire
Mais n'écris jamais la fin
Mais n'écris jamais la fin

Sei l’infinito che ho percepito
Mais n'écris jamais la fin

Лунная пыль оседает на твоём лице,
Пока ты тихонько спишь, я расскажу тебе:
Мы как звёзды меж адом и раем,
Зажжённые любовью, и любовь вспыхнула...

Я знаю тебя,
Знаю, как хорошо с тобой.
Ты знаешь меня,
Знаешь, что я смеюсь, а порой плачу,
Я знаю тебя...

Я знаю, кто ты.
Ты свет очей моих,
Всё, что только можно, ничего больше.
Ты бесконечность, и я почувствовал это,
Прижав тебя к сердцу.

Скажи, чего бы ты хотела,
Чтоб я преклонил колени,
Ушёл или остался
У твоих ног,
Чтобы казалось,
Что ты чего-то стоишь?

Стоит ли мне отступиться?
Одно слово —
Я сделаю всё, что ты захочешь,
Исчезну,
Перенесусь на другую планету,
Если ты меня не остановишь.

Чего ты от меня хочешь?
Я буду ждать
Твоего ответа,
Любовь это или нет,
Тот, кто спрашивает,
Нужен ли я тебе.

Пиши историю,
Всё, что хочешь
У меня между строк,
Твоя территория
Раскинулась поверх моей,
Пиши историю
В моей памяти,
Только не дописывай её до конца,
Только не дописывай её до конца.

Ты бесконечность, и я почувствовал это,
Только не дописывай её до конца.