Перевод песни Voce (Lara Fabian)

Voce per chi voce non ne ha
Per dare un senso a questo tempo
Voce che è rumori di città
Mi entra dentro come il vento
Io canto tutto il silenzio che
Sta gridando intorno a me, intorno a me

Dimmi chi sei, voce nell’aria
Voglio confondermi dentro di te
Canto per te dal fondo dell’anima
Con la forza di vincere che resta in me

Per vivere ancora, per sognare ancora
Fino a raggiungerti raggiungere te

Questa voce che non smette mai
Di dare un senso a questo tempo
Io canto, il potere profondo che
La serenità racchiude in sè, racchiude in sè

Dimmi chi sei, voce che vai nel vento
Il mio canto limpido lo dedico a te, a te
Ovunque sei il tuo respiro intenso
Attraversa le nuvole cercando te

Per vincere ancora, per scoprire ancora
La felicità chiusa in noi…

Голос для тех, у кого его нет,
Чтобы придать смысла нашему времени.
Голос — это городской шум,
Он меня пронизывает словно ветер.
Я выражаю голосом всю тишину,
Кричащую вокруг меня.

Скажи мне, кто ты, голос, витающий в воздухе?
Я хочу стать с тобой единым целым,
Я пою для тебя из глубины своей души,
С волей к победе, которая жива во мне.

Для того, чтобы продолжать жить и мечтать,
До тех пор пока не достигну тебя.

Этот голос никогда не перестанет
Придавать смысл нашему времени.
Я пою, и безмятежность
Таит в себе глубокую мощь.

Скажи мне, кто ты, голос на ветру?
Моё кристально чистое пение я посвящаю тебе.
Где бы ты ни был, твоё сильное дыхание
Пересекает облака в поисках тебя.

Чтобы продолжать выигрывать и открывать
Счастье, которое в нас есть...