Перевод песни Un giorno in più (Insieme a te) (La Crus)

Con il mio cuore
fra i tuoi capelli
l'amore ha scelto di fermarsi qui
non so spiegarlo nel modo che vorrei
perché così non mi è successo mai

No, questo amore non vuol sembrare strano
e non promette quello che non ha
non ha ispirato film
non chiederlo all'I Ching
ma io lo so che durerà
fino alla fine del mondo almeno
o anche un giorno di più...

Non ha una sedia su in Paradiso
e non misura ciò che dà
non cola miele
ma come il sale brucia
e dà sapore ai giorni che tu hai
ma io lo so che durerà
fino alla fine del mondo almeno
o anche un giorno di più...

In ogni cielo,
ogni angolo di strada
ne nasce un altro e un altro ne verrà
ma questo è il nostro:
dà senso alla realtà
e io lo so che durerà
fino alla fine del mondo almeno...

insieme a te
un giorno in più

Вместе с моим сердцем,
запутавшимся в твоих волосах,
любовь решила остановиться здесь
Я не могу объяснить её так, как бы мне хотелось,
потому что такого со мной не случалось никогда

Нет, эта любовь не хочет казаться странной
и не обещает того, чего у нее нет
Она не вдохновила на фильм
и ты не требуй ее у Книги Перемен
Но я знаю, что она будет длиться
по крайней мере до самого конца света,
а может и на день дольше...

У нее нет резиденции в раю,
и она не измеряет то, что дает
Она не разливает мед,
а обжигает словно соль,
придавая вкус твоим дням
Но я знаю, что она будет длиться
до самого конца света,
а может и на день дольше...

В любом небе,
в каждом уголке улицы
зарождается и приходит другая,
но эта любовь — моя и твоя:
Она придает смысл реальности
И я знаю, что она продлится
по крайней мере до конца света...

Вместе с тобой
Еще один день