lyrsense.com

Перевод песни Sono un pirata, sono un signore (Julio Iglesias)

Sono un pirata, sono un signore Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Sono un pirata, sono un signore

Я пират, я господин

A volte sono un bastardo e a volte un buono;
a volte non so neppure come io sono.
Mi piace qualunque cosa che è proibita,
ma vivo di cose semplici, vivo la vita.

Iе donne ne ho avute tante che mi han capito
e altre che in malafede mi han ferito.
Ma è arrivato giusto per me il momento
per dire come io sono, come io sento.

Ti dirò:
impresto l'anima o il cuore;
sono un pirata ed un signore,
più amor proprio che pudore.

Ti dirò:
amo la luna e amo il sole;
sono un pirata ed un signore
professionista nell'amore.

C'è chi mi dice adesso che son più uomo
e là dove condannavo oggi perdono.
Non vado a un appuntamento senza un fiore,
ma non confondo il sesso con l'amore.

Non vado ad un appuntamento senza un fiore,
ma non confondo il sesso con l'amore.

Ti dirò:
impresto l'anima o il cuore;
sono un pirata ed un signore,
più amor proprio che pudore...

Ti dirò:
amo la luna e amo il sole;
sono un pirata ed un signore
professionista nell'amore.

Иногда я нестандартный, а иногда приятный;
Иногда я даже не знаю, какой я.
Мне нравится все, что запрещено,
Но я живу среди простых вещей, живу своей жизнью.

У меня было не много женщин, которые меня понимали
И другие, которые ранили меня ложью.
Но действительно наступил для меня момент,
Чтобы сказать, какой я, как себя чувствую.

Тебе скажу:
Одолжил душу или сердце.
Я пират и господин.
Больше самолюбия, чем стыдливости.

Тебе скажу:
Я люблю луну и люблю солнце.
Я пират и господин,
Профессионал в любви.

Есть тот, кто говорил мне сейчас, что я более человечный,
И там, где я осуждал, теперь прощают.
Я не иду на свидание без цветка,
Но я не путаю секс с любовью.

Я не иду на свидание без цветка,
Но я не путаю секс с любовью.

Тебе скажу:
Одолжил душу или сердце.
Я пират и господин.
Больше самолюбия, чем стыдливости.

Тебе скажу:
Я люблю луну и люблю солнце.
Я пират и господин,
Профессионал в любви.

Автор перевода — Светлана Попова

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Soy un truhán, soy un señor  
Julio Iglesias: Sou um charlatão, sou um senhor  (На португальском)
Julio Iglesias: Aimer la vie  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sono un pirata, sono un signore

Sono un pirata, sono un signore

Julio Iglesias


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни