Перевод песни Se vuoi continuare così (Julio Iglesias)

E va be'
Dai troppa confidenza a chiunque
E va be'
Abbracci effusioni con i miei amici
E va be'
E balli un po' con tutti
Ma mai col sottoscritto
E' che non ho fortuna o che?

E va be'
Di giorno vai con questo e con quello
E va be'
E spesso mi domando
Se io conto ancora o che?

E quando rincasiamo
Siam sempre stanchi morti
Forzata castità
Che vita è?

Se vuoi continuare così
Ti cancello per sempre
Il dubbio e la gelosia
Mi han bucato la mente.

Se vuoi continuare così
Tu inciampi in un letto
Dimentica tutta la gente
Fa un corso per gheisha in Oriente
Non so dopo questo ultimatum
Se vuoi continuare così.

Ну ладно,
Ты допускаешь излишнюю фамильярность со всеми,
Ну ладно,
Пылко обнимаешься с моими друзьями,
Ну ладно,
И танцуешь понемногу со всеми подряд,
И никогда с автором этих строк,
Я неудачник или в чем дело?

Ладно,
Днём гуляешь с этим и с тем,
Ладно,
И часто я спрашиваю сам себя,
Значу ли я еще что-то для тебя или как?

И когда мы возвращаемся домой,
Мы всегда уставшие до смерти,
Принудительное целомудрие —
Разве это жизнь?

Если ты хочешь продолжать в этом духе,
Я вычеркну тебя из моей жизни навсегда,
Сомнения и ревность
Лишили меня разума.

Если ты хочешь продолжать так,
Ты споткнешься о кровать¹,
Забудь о всех,
Поучись-ка ты на гейшу,
Я не знаю, после такого ультиматума,
Хочешь ли ты продолжать так.