Перевод песни Ragazzo fortunato (Jovanotti)

Se io potessi starei sempre in vacanza
se io fossi capace scriverei "il cielo in una stanza"
ma se devo dirla tutta, qui non è il paradiso
all'inferno delle verità io mento col sorriso

Problemi zero, problemi a non finire
un giorno sembra l'ultimo, un altro è da impazzire
ma se devo dirla tutta, qui non è il paradiso
all'inferno delle verità io mento col sorriso

Di dieci cose fatte te n'è riuscita mezza
e dove c'è uno strappo non metti mai la pezza
di dieci cose fatte te n'è riuscita mezza
e dove c'è uno strappo non metti mai la pezza

Sono un ragazzo fortunato
perché m'hanno regalato un sogno
sono fortunato
perché non c'è niente che ho bisogno
e quando viene sera e tornerò da te
è andata com'è andata la fortuna è di incontrarti ancora
sei bella come il sole, a me mi fai impazzire...

Siddharta me l'ha detto che conta solo l'amore
e tutto quello che ti serve può stare dentro al cuore
ma se devo dirla tutta, qui non è il paradiso
all'inferno delle verità io mento col sorriso

Di dieci cose fatte te n'è riuscita mezza
e dove c'è uno strappo non metti mai la pezza
di dieci cose fatte te n'è riuscita mezza
e dove c'è uno strappo non metti mai la pezza

Sono un ragazzo fortunato
perché m'hanno regalato un sogno
sono fortunato
perché non c'è niente che ho bisogno
e quando viene sera e tornerò da te
è andata com'è andata la fortuna è di incontrarti ancora
sei bella come il sole, a me mi fai impazzire...

Sono un ragazzo fortunato
perché m'hanno regalato un sogno
sono fortunato
perché non c'è niente che ho bisogno
e quando viene sera e tornerò da te
é andata com'è andata la fortuna è di incontrarti ancora
Eh, m'hanno regalato un sogno
Eh, non c'è niente che ho bisogno

Если бы я мог, я устроил бы себе вечные каникулы,
Если бы я умел, я сочинил бы «Небо в комнате»¹,
Хотя по правде говоря, здесь вовсе не рай.
К черту правду, я лукавлю.

Никаких проблем, бесконечные проблемы.
Сегодня кажется, что всё кончено, а завтра уже всё офигительно.
Хотя по правде говоря, здесь вовсе не рай.
К черту правду, я лукавлю.

Из десятка дел как следует ты сделал половину,
И не доходят руки дырку залатать.
Из десятка дел как следует ты сделал половину,
И не доходят руки дырку залатать.

Я счастливчик,
Потому что мне подарили мечту.
Я счастливчик,
Потому что мне больше нечего желать,
И когда наступит вечер, я вернусь к тебе.
Что было то было, мне повезло с тобою встретиться опять.
Ты прекрасна, как солнце, а меня так вообще сводишь с ума...

Сиддхартха ² сказал мне, что только любовь имеет значение,
И всё, что тебе нужно, ты найдешь в своём сердце.
Хотя по правде говоря, здесь вовсе не рай.
К черту правду, я лукавлю.

Из десятка дел как следует ты сделал половину,
И не доходят руки дырку залатать.
Из десятка дел как следует ты сделал половину,
И не доходят руки дырку залатать.

Я счастливчик,
Потому что мне подарили мечту.
Я счастливчик,
Потому что мне больше нечего желать,
И когда наступит вечер, я вернусь к тебе.
Что было то было, мне повезло с тобою встретиться опять.
Ты прекрасна, как солнце, а меня так вообще сводишь с ума...

Я счастливчик,
Потому что мне подарили мечту.
Я счастливчик,
Потому что мне больше нечего желать,
И когда наступит вечер, я вернусь к тебе.
Что было то было, мне повезло с тобою встретиться опять.
Мне подарили мечту.
Мне больше нечего желать.