Перевод песни Mezzogiorno (Jovanotti)

Caselli d'autostrada tutto il tempo si consuma
Ma Venere riappare sempre fresca dalla schiuma
La foto della scuola non mi assomiglia più
Ma i miei difetti sono tutti intatti
E ogni cicatrice è un autografo di Dio
Nessuno potrà vivere la mia vita al posto mio
Per quanto mi identifichi nel battito di un altro
Sarà sempre attraverso questo cuore
E giorno dopo giorno passeranno le stagioni
Ma resterà qualcosa in questa strada
Non mi è concesso più di delegarti i miei casini
Mi butto dentro vada come vada

Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Senza più nessuna ombra intorno...baby
Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Senza più nessuna ombra, più nessuna ombra intorno...baby

Un bacio e poi un bacio e poi un bacio e poi altri cento
Teoricamente il mondo è più leggero di una piuma
Nessun filo spinato potrà rallentare il vento
Non tutto quel che brucia si consuma
E sogno dopo sogno sono sveglio finalmente
Per fare i conti con le tue promesse
Un giorno passa in fretta e non c'è tempo di pensare
Muoviamoci che poi diventa sera...

Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Senza più nessuna ombra intorno...baby
Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Senza più nessuna ombra , più nessuna ombra intorno...baby

Gente che viene
Gente che va
Gente che torna
Gente che sta
Il sole se la ride in mezzo al cielo
A guardare noi che ci facciamo il culo
È un gioco
Mezzogiorno di fuoco
È un lampo
Sulle armature
In guardia
Niente da capire
Mi specchio
In una goccia di sudore

Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Siamo come il sole a mezzogiorno
Senza più nessuna ombra intorno
Siamo come il sole a mezzogiorno
Senza più nessuna ombra intorno
Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Siamo come il sole a mezzogiorno baby

Пункты въезда на скоростное шоссе всё время в мыле,
Хотя Венера, выходящая из пены, всегда свежа.
У школьной фотографии теперь со мной ни малейшего сходства,
Но все мои недостатки по-прежнему при мне,
И каждый шрам — это автограф Бога.
Никто не сможет прожить мою жизнь вместо меня.
Сколько б я ни сопоставлял себя с чужим пульсом,
Всегда сравнение будет проводить моё сердце.
И день за днем сменяются сезоны,
Но что-то останется и на моем пути.
Непозволительно ещё навешивать на тебя свои проблемы,
Рискну, и будь что будет.

Мы словно полуденное солнце, детка,
Вокруг ни тени... детка.
Мы словно полуденное солнце, детка,
Ни единой тени, вокруг ни тени... детка.

Поцелуй и ещё один, потом ещё, и ещё сотня поцелуев...
В теории мир намного легче пёрышка.
Никакая колючая проволока не задержит ветер,
Не всё сгорает, что горит.
Я досыпаю после сна, и вот проснулся, наконец,
Чтоб раз и навсегда покончить с твоими обещаниями.
День пролетает незаметно, и нет времени на размышления,
Давай поторопимся, а то наступит вечер...

Мы словно полуденное солнце, детка,
Вокруг ни тени... детка.
Мы словно полуденное солнце, детка,
Ни единой тени, вокруг ни тени... детка.

Люди приходят,
Люди уходят,
Люди возвращаются,
Люди остаются,
Солнце посмеивается на небе,
Глядя, как мы выбиваемся из сил,
В этом вся игра.
Жаркий полдень —
Это предупреждающая
Искра
На броне.
Всё элементарно,
Я рассматриваю своё отражение
В капельке пота.

Мы словно полуденное солнце, детка,
Мы словно полуденное солнце,
Вокруг ни тени.
Мы словно полуденное солнце,
Вокруг ни тени,
Мы словно полуденное солнце, детка,
Мы словно полуденное солнце, детка.