lyrsense.com

Перевод песни La festa infinita (Jovanotti)

La festa infinita Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


La festa infinita

Вечный праздник

Yeah
All right

Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore

Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il vento alle ali
Troveremo il tesoro nascosto
Dentro ai tuoi desideri
Dentro a quelli più veri
Nelle notti di estate
Nel profumo di sale
E di frutta matura
Nella radio che suona
Una musica antica e futura
Chiameranno di notte il tuo nome
Gioia portoricana
Africano è il mio sogno
Di una terra che è viva

È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Nel cuore
Nel cuore

Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
C'è un leone nel gatto
C'è un diamante nel sasso
L'uragano in un soffio
Un vulcano nel basso
Oro nel petto, fuoco nel letto
Vita nel ritmo
Sopra, sotto
Sopra, sotto
Sotto, sopra

È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Nel cuore

Mama si mama sa mamakossa
Sono qui alla fermata della linea A
Quella che ho sulla mano sinistra
E che la zingara un giorno l'ha vista e ha detto
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanta roba c'è scritta qui dentro
C'è un'uscita, una fuga, un rientro
C'è una falsa partenza, una brutta influenza
Una notte di puro delirio
E una fetta di torta con le fragole
E una tendenza a credere alla favole
E una voglia infinita di equilibrio
Che non riuscirai mai a raggiungere
Ma non riuscirai mai a smettere
Di cercare la pietra che brilla
Sei benzina
Io sono scintilla
Sei scintilla
Io sono benzina
Sei benzina
Io sono scintilla
Brucia il funky
Brucia baby
Brucia
Brucia
Brucia il funky

È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
(Fino al cuore)
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
(Fino al cuore)
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
(Fino al cuore)
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri

Wem bem
Arriva la jam
Il basso fa boom
Chitarra fa blem
Non penso a niente
Non penso a niente
Sono dentro al suono completamente
Le mie braccia lunghe come l'Equatore
Se allungo la mano io tocco il sole
Le mie gambe alte come un grattacielo
Con un salto, altro emisfero
Niente di strano
È tutto normale
Cantami oh diva
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Brucia
Brucia
Brucia il funky
Brucia il funky
Brucia baby
Brucia
Brucia
Brucia baby
Baby

La strada è una palcoscenico
E il ragno ha molte gambe
Le muove tutte a tempo
Lungo la sua ragnatela
La vita è un palcoscenico
Per chi sa improvvisare
La parte del leone è tutta da inventare

Да...
Всё здорово...

С блеском в глазах,
С ритмом в сердце,
С блеском в глазах,
С ритмом в сердце.

С блеском в глазах,
С ритмом в сердце,
С блеском в глазах,
С ветром в крыльях,
Мы найдём сокровище, спрятанное
Внутри твоих желаний,
Внутри настоящих желаний,
В эти летних ночах,
В запахе соли
И спелых фруктов,
В устаревшей музыке и музыке завтрашнего дня,
Что звучит по радио.
Будут звать тебя ночью по имени,
Пуэрториканская радость,
Моя африканская мечта
На этой живой земле.

Жизнь — это вечный праздник,
Нескончаемое отплытие судов
К новым морским путешествиям,
К началу времён,
К сердцу.
С блеском в глазах,
С ритмом в сердце.
В переплетениях взглядов
И кожи, что блестят в темноте,
Желания и воспоминания
О чём-то, о потерянном и неизведанном,
Внутри твоих желаний,
С блеском в глазах,
С ритмом в сердце,
С блеском в глазах,
С ритмом в сердце,
В сердце...
В сердце...

С блеском в глазах,
С ритмом в сердце,
Обнаружишь и льва в кошке,
И бриллиант в камне,
Ураган в дуновении ветра,
Вулкан в звучании басов,
Золото в груди, огонь в постели,
Жизнь в темпе,
Вверх, вниз,
Вверх, вниз,
Вниз, вверх...

Жизнь — это вечный праздник,
Нескончаемое отплытие судов
К новым морским путешествиям,
К началу времён,
К сердцу.
С блеском в глазах,
С ритмом в сердце,
В переплетениях взглядов
И кожи, что блестят в темноте,
Желания и воспоминания
О чём-то, о потерянном и неизведанном,
Внутри твоих желаний,
С блеском в глазах,
С ритмом в сердце,
В сердце...
В сердце...
В сердце...

Мамасимамасамамакосса
Я здесь на остановке маршрута А
То, что у меня на левой руке,
Однажды увидела цыганка и сказала:
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Сколько всего предначертано здесь,
Будет выход, побег, возвращение,
Будет преждевременный отъезд, сильная болезнь,
Ночь полного бреда
И кусок клубничного торта,
И привычка верить в сказки,
И желание постоянного равновесия,
Которое достичь никогда не сможешь,
Но никогда не сможешь перестать
Искать бриллиант среди камней.
Ты топливо,
Я искра,
Ты искра —
Я топливо,
Ты топливо,
Я искра,
Зажигай фанки,
Зажигай, детка,
Зажигай,
Зажигай,
Зажигай фанки

Жизнь — это вечный праздник,
Нескончаемое отплытие судов
(К сердцу)
К новым морским путешествиям,
К началу времён,
К сердцу
(К сердцу)
С блеском в глазах,
С ритмом в сердце,
В переплетениях взглядов
И кожи, что блестят в темноте,
Желания и воспоминания
(К сердцу)
О чём-то, о потерянном и неизведанном,
Внутри твоих желаний...

Вем, бем,
Получается jam,
Басы делают «бум»,
Гитара делает «блемм».
Не думаю ни о чём,
Не думаю ни о чём,
Я целиком погружен в звук.
Мои руки длинные, словно экватор,
Если вытягиваю руку, я могу достать солнце.
Мои ноги высокие, словно небоскрёб,
Один прыжок — другое полушарие.
Ничего странного,
Всё нормально.
Спой мне, о дива!
Не останавливайся
Не останавливайся
Не останавливайся
Не останавливайся
Не останавливайся
Зажигай
Зажигай
Зажигай фанки
Зажигай фанки
Зажигай, детка
Зажигай
Зажигай
Зажигай, детка
Детка...

Дорога — это сцена.
А у паука много ног,
Он ими ловко передвигает
По своей паутине.
Жизнь — это сцена.
Для тех, кто умеет импровизировать,
Львиная часть — это всё то, что нужно выдумать...

Автор перевода — Aneta
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.(1976) День рождения потрясающего певца Paolo Meneguzzi