Перевод песни In orbita (Jovanotti)

Sotto una palma al centro di Alexander Platz
Ci siamo presi il nostro tempo per decidere
Con la filosofia del grande Snaporaz
Abbiamo scelto che non volevamo scendere
Da questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita

Dentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi
Mentre ammiravo le tue ali di farfalla
Abbiamo immaginato di essere felici
Come due bimbi proprietari di una stella
In una febbre tropicale al polo sud
sognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
Mentre guardavano la mia barca andare via
Benedicendo la mia rotta dentro al cuore
Perché ogni tempo porta dentro un dispiacere
Perché ogni giorno porta dentro un po’ d'amore
Che ci tiene in orbita

Dentro un locale messicano di Shanghai
Ho immaginato meno spreco di dolore
Ho vista appesa al muro l'onda di Hokusai
Mi ha ricordato che ogni cosa può cambiare
Su questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita

Под пальмой посреди Александр Платц,
мы взяли всё нужное нам время, чтобы определиться.
И с философией великого Снапораца,
Мы решили, что не хотим сходить
с этой карусели, что нам кружит голову.
И которая держит нас на орбите.

Внутри одной джунгли под крышей Парижа,
В то время, как я любовался твоими крыльями бабочки,
Мы представили, как это быть счастливыми
как два ребёнка, владельцы одной звезды.
В тропической лихорадке на Южном полюсе,
мне приснились мои старики, улыбающиеся на берегу моря,
в то время, как моя лодка уходила в даль,
благословляя мой курс внутри сердца.
Потому как любая погода¹, приносит внутрь одно сожаление.
Потому как любой день, приносит внутрь немного любви,
Которая держит нас на орбите.

Внутри мексиканского ресторана в Шанхае,
Мне почудилось меньше, растрачивание боли.
Я увидел, висящей на стене, волну Хокусая.
Он напомнил мне, что любая вещь изменчива,
На этой карусели, что нам кружит голову.
И которая держит нас на орбите.