Перевод песни Albero di mele (Jovanotti)

Albero di mele
Che posso fare io per te?
Vengo a mani vuote
E tu mi accogli come un re
Vorrei darti il sole
Ma dici grazie ce l'ho già
Vorrei darti acqua
Ma dici tanto pioverà
Mangio le tue mele
E non vuoi niente in cambio niente in cambio

Uomo occidentale
Cosa hai lasciato dietro me?
Ero in paradiso
E adesso scoppio di perché
Ho coperto il sole
Con la mia sete di potere
Ho sporcato l'acqua
E adesso pago anche per bere
Albero di mele
Albero di mele
Albero di mele
E non vuoi niente in cambio niente in cambio

Mangio le tue mele
E non vuoi niente in cambio niente in cambio

Uomo digitale
Che cosa c'è di fronte a me?
Terra da esplorare
I paradisi dei perché
Ma mi sento solo
Nell'infinito che mi assale
Mangio le tue mele
E faccio bene e faccio male
Albero di mele
Albero di mele
Albero di mele
E non vuoi niente in cambio niente in cambio

Яблоня,
Что я могу для тебя сделать?
Я иду с пустыми руками,
И ты принимаешь меня как короля.
Я хотел бы дать тебе солнца,
Но ты говоришь: «Спасибо, у меня оно уже есть».
Я хотел бы дать тебе воды,
Но ты говоришь, что будет дождь.
Я ем твои яблоки,
И ты не хочешь ничего взамен.

Западный человек,
Что ты оставил позади?
Я был в раю,
А теперь лопаюсь от любопытства.
Я заслонил солнце
Своей жаждою власти.
Я загрязнил воду,
И теперь плачу даже за то, чтобы попить.
Яблоня
Яблоня
Яблоня
И ты не хочешь ничего взамен.

Я ем твои яблоки,
И ты не хочешь ничего взамен.

Цифровой человек,
Что предо мной?
Земля для исследования
Райские кущи, в которых, однако,
Я ощущаю себя одиноким
В бесконечности, что меня охватывает.
Я ем твои яблоки
И поступаю хорошо и поступаю плохо.
Яблоня
Яблоня
Яблоня
И ты не хочешь ничего взамен.