Перевод песни Terra e mare (José Carreras)

I pioppi, curvati dal vento
rimugghiano in lungo filare.
Dal buio, tra il sonno, li sento
e sogno la voce del mare.

E sogno la voce profonda
dai placidi ritmi possenti;
mi guardan, specchiate dall'onda,
le stelle del cielo fulgenti.

Ma il vento piu' forte tempesta
de' pioppi nel lungo filare.
Dal sonno giocondo mi desta...
Lontana è la voce del mare!

Тополя, согнутые ветром,
Стонут снова в длинных рядах.
В темноте, в полудреме, я слушаю их
И представляю, что это голос моря.

И я мечтаю под этот глубокий голос
С его спокойствием и могучим ритмом,
Пристально смотрят на меня, отражаясь в волне,
Сверкающие на небосводе звезды.

Но ветер становится все сильнее
В длинном ряду тополей,
И пробуждает меня от радостного сна...
Унося меня от голоса моря!