Перевод песни Munastério 'e Santa Chiara (José Carreras)

Dimane?...Ma vurría partí stasera!
Luntano, no...nun ce resisto cchiù!
Dice che c'è rimasto sulo 'o mare,
che è 'o stesso 'e primma
chillu mare blu!

Munastério 'e Santa Chiara,
tengo 'o core scuro scuro,
ma pecché, pecché ogne sera
penzo a Napule comm'era,
penzo a Napule comm'è?

Funtanella 'e Capemonte,
chistu core mme se schianta
quanno sento 'e dí da 'a gente
ca s'è fatto malamente
stu paese...ma pecché?

No...nun è overo!
no...nun ce créro!
E moro pe' 'sta smania 'e vení a Napule!
Ma ch'aggi' 'a fá?
Mme fa paura 'e ce turná!

Munastério 'e Santa Chiara,
tengo 'o core scuro scuro,
ma pecché, pecché ogne sera
penzo a Napule comm'era,
penzo a Napule comm'è?

Завтра?... Я хочу уехать вечером сегодня!
В ту даль, нет... не могу перебороть себя!
Рассказывают, что там есть только море,
Которое как и прежде —
Голубое

Монастырь Святой Клары,
В сердце тоскливо, тоскливо,
Но зачем же каждый вечер,
Я думаю о Неаполе каким он был,
Думаю о Неаполе каким он будет?

Фонтанчик на Капомонте,
Сердце сжимается,
Когда чувствую как люди шепчутся,
Что причиняет зло
Эта земля... но почему?

Нет... все это неправда!
Нет... никогда не поверю!
Велико желание приехать в Неаполь!
Но как мне поступить?
В меня вселяет страх возвращение!

Монастырь Святой Клары,
В сердце тоскливо, тоскливо,
Но зачем же каждый вечер,
Я думаю о Неаполе каким он был,
Думаю о Неаполе каким он будет?