Перевод песни Ti amo (Ivana Spagna)

Ma che scherzi strani
a volte il cuore fa
ti fa innamorare di chi
quasi non ti vede
quando invece tu
per colpa sua non dormi più
Cose che la mente esclude ma
è il sentimento che vincerà
e costantemente i pensieri tuoi
ruoteranno intorno a lui

Io ti amo, ti amo
anche se tu non lo sai
ti amo, ti amo
a tutti io lo griderei

Sarà un sesto senso
che mi dice che
forse c'è qualcosa anche in te
o sarà la voglia
di un po' di magia
di vivere una fiaba mia

Io so solamente che continuerò
a crescere l'amore che ho
e cocciutamente aspetto che
che questo capiti anche a te

Io ti amo, ti amo
anche se tu non lo sai
ti amo, ti amo
a tutti io lo griderei

Io ti amo, anche se forse
non lo saprai mai
ti amo e ogni momento io ti chiamerei
anche se non lo sai

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
anche se tu non lo sai

Как странно
Иногда подшучивает сердце —
Заставляет тебя влюбиться в того,
Который тебя почти не замечает,
А ты, напротив,
Из-за него не можешь спать.
Ты не слушаешь рассудок,
Чувства его преодолевают.
И твои мысли постоянно
Обращены к тому мужчине.

Я люблю тебя, люблю тебя,
Даже если ты об этом не знаешь,
Люблю тебя, люблю тебя,
Я бы закричала об этом всем.

Может быть, шестое чувство
Подсказывает мне, что
И ты что-то ощущаешь.
Или, может быть, только
Волшебство позволит
Мне жить моей сказкой.

Я знаю только, что моя любовь
Будет всё сильнее и сильнее,
И я упрямо надеюсь, что
Это произойдёт и с тобой.

Я люблю тебя, люблю тебя,
Даже если ты об этом не знаешь,
Люблю тебя, люблю тебя,
Я бы закричала об этом всем.

Я люблю тебя, даже если ты, возможно,
Никогда не узнаешь этого.
Я люблю тебя, я бы призналась тебе
В любой момент, даже если ты этого не знаешь.

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Даже если ты об этом не знаешь.