Перевод песни Gente come noi (Ivana Spagna)

Quante volte si dicono parole
che vorresti subito cancellare
e nascono barriere che non cadono più
ferendo chi ci ama come hai fatto tu.

Quante volte anche i più grande amori
soffrono le pene di questi errori
e quante volte ci, ci si perde così
in stupidi rancori per poi trovarsi soli.

Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma tanto fragili
storie vere e senza fine.

E' così difficile perdonare
chi ti ha fatto piangere e stare male
ma c'è una vita sola e la vorrei con te
con tutti i suoi problemi, tutto quel che c'è.

Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma così fragili
storie vere che fanno male.

A tutti quelli che credono all'amore
ma spesso come noi son persone sole
nel cuore stringono ricordi e brividi
gente come noi che sogna ancora.

La lontananza è peggio di una malattia
se ami qualcuno che non c'è
in nome dell'amore non buttarlo via
qualcuno ne morirà se non ritrova te.

Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma tanto fragili
storie vere che fanno male.

A tutti quelli che credono all'amore
ma spesso come noi son persone sole
nel cuore stringono ricordi e brividi
gente come noi che sogna ancora
gente come noi…

Иногда с губ срываются слова,
Которые ты хотел бы тут же перечеркнуть
И воздвигаются барьеры, которые больше не рушатся,
Раня того, кто любит нас, как сделал ты

Иногда даже самая большая любовь
Страдает от этих ошибок
И иногда здесь она вот так теряется
В глупой ярости, чтобы потом обрести одиночество

Такие люди, как мы, которые больше не вместе,
Но также, как мы, все еще любят друг друга
Связанные друг с другом любимые, но такие хрупкие
Настоящие истории, у которых нет конца

Так трудно простить того,
Который заставил тебя плакать и причинил тебе боль
Но жизнь одна, и я бы хотела прожить ее с тобой
Со всеми ее проблемами, со всем тем, что есть

Такие люди, как мы, которые больше не вместе,
Но также, как и мы, все еще любят друг друга
Связанные друг с другом любимые, но такие хрупкие
Настоящие отношения, которые причиняют боль

Для всех тех, кто верит в любовь,
Но часто, как и мы, это одинокие люди
В сердце сжимаются воспоминания и волнения
У людей, как мы, которые все еще мечтают

Разлука хуже болезни
Если любишь кого-то, кого нет
Во имя любви не выбрасывай его
Кто-то умрет, если вновь не найдет тебя
Такие люди, как мы, которые больше не вместе,
Но также, как и мы, все еще любят друг друга
Связанные друг с другом любимые, но такие хрупкие
Настоящие отношения, которые причиняют боль

Для всех тех, кто верит в любовь,
Но часто, как и мы, это одинокие люди
В сердце сжимаются воспоминания и волнения
У людей, как мы, которые все еще мечтают
У таких людей, как мы...