Перевод песни E io penso a te (Ivana Spagna)

E mi sveglio al mattino
che già penso a te
con la voglia di averti vicino
e ogni volta ti cerco ma al tuo posto c'è
come sempre soltanto un cuscino
Sto tanto male senza te
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
è come un pezzo della vita mia
che mi porti via

Ed arriva la sera e io penso a te
il tuo nome è la mia preghiera
intorno a me solo silenzio c'è
ed un buio che mi fa paura
Sto tanto male senza te
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
è come un pezzo della vita mia
che mi porti via
Con quella forza che non ho
con quel coraggio che troverò
anche col nome tuo nella mente mia
avanti andrò

Notti che non finiranno mai
visi con gli occhi tuoi
e un vuoto che solamente chi,
chi è solo sa bene cos'è

Sto tanto male senza te
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
è come un pezzo della vita mia
che mi porti via
Con quella forza che non ho
con quel coraggio che troverò
anche col nome tuo nella mente mia
avanti andrò
Ma sto tanto male

E mi sveglio al mattino
che già penso a te
con la voglia di averti vicino

И я просыпаюсь утром,
Уже с мыслью о тебе,
Желая, чтобы ты был рядом
И каждый раз я ищу тебя, но на твоем месте
Как всегда всего лишь подушка
Мне так плохо без тебя
Ужасно, невозможно пусто
Эта пустота – словно отрезок моей жизни,
Что уносит меня прочь

И наступает вечер, а я думаю о тебе
Твое имя – моя молитва
Вокруг меня лишь тишина
И тьма, что страшит меня
Мне так плохо без тебя
Ужасно, невозможно пусто
Эта пустота – словно кусок моей жизни,
Который уносит меня прочь
С помощью силы, которой у меня нет,
С помощью мужества, которое я обрету,
И с твоим именем в мыслях
Я пойду вперед

Бесконечные ночи
Лица, на которых вижу твои глаза
И пустота, которая хорошо знакома
Только тем, тем, кто одинок

Мне так плохо без тебя
Ужасно, невозможно пусто
Эта пустота – словно отрезок моей жизни,
Что уносит меня прочь
С помощью силы, которой у меня нет,
С помощью мужества, которое я обрету,
И с твоим именем в мыслях
Я пойду вперед
Но мне так плохо

И я просыпаюсь утром
Уже с мыслью о тебе,
Желая, чтобы ты был рядом