Перевод песни Amore disperato (Ivan Cattaneo)

Sembra un angelo caduto dal cielo
Com'è vestita quando entra al «Sassofono Blu»
Ma si annoia appoggiata a uno specchio
Tra fanatici in pelle che la scrutano senza poesia
Sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo,
Sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo,
Sta perdendo, sta perdendo tempo

Una sera incontrò un ragazzo gentile
Lui quella sera era un lampo
E guardarlo era quasi uno shock
E tornando, e tornando, e tornando,
E tornando, e tornando, e tornando,
E tornando, e tornando a casa

Lei ballerà tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l'amore
L'amore disperato

Dopo quella volta lei lo perse di vista
Disperata lo aspetta ogni sera al «Sassofono Blu»
Una notte da lupi lei stava piangendo
Quella notte il telefono strillò come un gallo
Sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando,
Sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando,
Sta chiamando, sta chiamando lui

Sembra un angelo caduto dal cielo
Quando si incontrano
Toccarsi è proprio uno shock
E tremando, e tremando, e tremando,
E tremando, e tremando, e tremando,
E tremando, e tremando forte

Lei ballerà tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l'amore
L'amore disperato

Кажется, что ангел упал с небес,
Как она одета, когда входит в «Синий саксофон»,
Но она скучает, прислонившись к зеркалу,
Среди фанатиков в коже, которые изучают её без поэзии,
Она теряет, теряет, теряет,
Теряет, теряет, теряет,
Теряет, теряет время

Однажды вечером она встретила вежливого парня,
В тот вечер он был проблеском,
И это было почти потрясение: смотреть на него,
А она возвращалась, а она возвращалась, а она возвращалась,
А она возвращалась, а она возвращалась, а она возвращалась,
А она возвращалась, а она возвращалась домой

Она будет танцевать среди зажженных звёзд,
И откроет, откроет для себя любовь,
Отчаянную любовь

После того раза она потеряла его из виду,
Каждый вечер она отчаянно ждёт его в «Синем саксофоне»,
Однажды глухой ночью она плакала,
Той ночью телефон кричал, как петух,
Она звонит, звонит, звонит,
Она звонит, звонит, звонит,
Звонит, звонит ему

Кажется, что ангел упал с небес,
Когда они встречаются,
Коснуться друг друга это настоящее потрясение,
И она дрожит, и она дрожит, и она дрожит,
И она дрожит, и она дрожит, и она дрожит,
И она дрожит, и она сильно дрожит

Она будет танцевать среди зажженных звёзд,
И откроет, откроет для себя любовь,
Отчаянную любовь