Перевод песни Verde rosso e blu (Irene Grandi)

Questa è... Un`impressione
Questa è... La pura voglia d`amore
chiudi gli occhi e immagina
e se alla fine apparirà
nessuno potrà dire che non c`è... Ma quest.a..
Questa è un`impressione
chiara dentro me, ad alta definizione
la mente che si libera, il cinema dell`anima
stanotte ho fatto un film, un sogno
di quello che ho bisogno ed era...
Verde rosso e blu
speranza, voglia d`amore
e tranquillità.
Verde rosso e blu
il senso che ogni colore ha nell`anima
bisogno di quello che non c`è
Questa è un`avventura
in un terreno che può farti anche paura
sotto un cielo d`Africa vado dove capita
e con il cuore in viaggio
io non mi domando mai
di che colore è un miraggio.
Verde rosso e blu
speranza, voglia d`amore
e tranquillità.
Verde rosso e blu
il senso che ogni colore ha nell`anima
bisogno di quello che non c`è
... E tutt`intorno i frutti dormono sugli alberi
ma quando è giorno
i sogni cadono e ho gli incubi...
Non svegliatemi, non svegliatemi!

Это... Ощущение
Это... Чистое желание любви
Закрой глаза и представь
И если в конце концов появится
Никто не сможет сказать, что этого нет... Но это...
Это ощущение
Ясное внутри меня, с высоким разрешением
Разум, который освобождается, кино души
Сегодня ночью я сняла фильм, мечту
О том, что мне нужно, и она была...
Зеленой, красной и синей
Надежда, желание любви
И спокойствие.
Зеленое, красное и синее
Смысл в том, что у каждого цвета есть душа
Необходимость в том, чего нет
Это приключение
На местности, что может даже напугать
Под небом Африки иду куда придется
И, взяв сердце в путешествие,
Никогда себя не спрашиваю,
Какого цвета миражи.
Зеленое, красное и синее
Надежда, желание любви
И спокойствие.
Зеленое, красное и синее
Смысл в том, что у каждого цвета есть душа
Необходимость в том, чего нет
И кругом плоды спят на деревьях
Но днем
Мечты рушатся и сменяются кошмарами...
Не будите меня, не будите меня!