Перевод песни Vai vai vai (Irene Grandi)

E' l' amore che mi prende e mi porta via
E allora io non so piu' cosa fare
Passo le sere a sperare qualcuno
Ma cosa dico qualcuno!
Sei tu che ora voglio sentire
E ora magari viaggi,dormi,mangi,
sogni,pensi
Forse a me boh!
E poi non e' mica detto che le cose vadano sempre bene
Questo io lo so
Ci abbracceremo ancora come quella sera
Ma giuro che se chiami ora...
chiama ora

Cercavi me come stai?
C'e' gente con te,puoi parlare oppure no
Cercavi me piu' che mai
Voglio crederti un po', crederti un po,
Cresce l'amore perche'
Sai parlare di me,
come inventi le parole
Fiori d'amore lo so
Che sei piu' bravo di me e allora

VAI VAI VAI e non fermarti mai
VAI VAI VAI e non fermarti mai
Vedo correre sul filo parole per me
VAI VAI VAI e non fermarti mai
VAI VAI VAI e non fermarti mai

E' questo amore che mi prende e mi porta via
Mi ricordo di una sera sincera
e parlare e ballare
E alla fine guardarti come per dire
"Accompagnami tu dai,accompagnami tu"
E finestrini aperti a fumare
E parole,parole d'amore
Hei amico ma cosa mi fai!
Non credevo che tornando a casa
Ti avrei trovato in ogni cosa...in ogni cosa

Cesce l'amore perche'
Un'estate di te,non si fa dimenticare
e' un'onda del mare che va
Il ricordo di te in questa citta'
e se mi ami

VAI VAI VAI e non fermarti mai
VAI VAI VAI e non fermarti mai
Come corrono sul filo le parole per me
VAI VAI VAI e non fermarti mai
VAI VAI VAI e non fermarti mai

Un'estate, un'avventura e il ricordo che ho di te
Per l'inverno che ora arriva sara' il sole...
Sulla pelle e dentro me

VAI VAI VAI e non fermarti mai...vai...vai...
VAI VAI VAI e non fermarti mai

Questa vita e' un' avventura e non mi fa paura se
Da domani vuoi dividerla con me
e allora... vai...
.......Parlami d'amore...fiori per me...........
...e' l'amore che mi prende e mi porta via...con te...
...Parlami d'amore dai,parlami d'amore...ancora...
...Macosamifai

Любовь меня подхватывает и уносит прочь
И теперь я уже и не знаю, что мне делать
Я провожу вечера в ожидании кого-то,
но что я говорю, "кого-то"!
тебя, тебя, которого хочу услышать
А ты сейчас может путешествуешь, спишь, ешь,
мечтаешь, думаешь...
и даже может быть обо мне, не знаю!
И потом, никто и не говорил, что будет легко
Я в курсе
Мы обнимемся снова, как и в тот вечер,
но клянусь, что если ты меня позовешь сейчас...
позови меня сейчас!

Ты меня искал, как дела?
С тобой какие-то люди, можешь говорить или нет?
Ты искал меня как никогда
Я хочу тебе верить, хотя бы немного
И любовь растет, потому что
ты любишь говорить обо мне,
и придумываешь такие слова
Цветы любви, я знаю,
что ты лучше меня, так значит

Вперед, вперед, вперед и не останавливайся никогда
Вперед, вперед, вперед и не останавливайся никогда
Я вижу как бегут друг за другом слова для меня
Вперед, вперед, вперед и не останавливайся никогда
Вперед, вперед, вперед и не останавливайся никогда

Любовь меня подхватывает и уносит прочь
Я вспоминаю тот откровенный вечер,
разговоры, танцы,
а под конец — взгляд на тебя, словно говорящий:
"Проводи меня, ты проводи меня"
Окошки, открытые, чтобы покурить
И слова, слова любви
Эй, друг, что ты со мной делаешь!
Я не думала, что возвращаясь домой,
буду тебя находить во всем... во всем

Растет любовь, потому что
лето, наполненное тобой , никак не забыть
Это надвигающаяся морская волна
Воспоминание о тебе в этом городе,
и если ты меня любишь, то...

Вперед, вперед, вперед и не останавливайся никогда
Вперед, вперед, вперед и не останавливайся никогда
Я вижу как бегут друг за другом слова для меня
Вперед, вперед, вперед и не останавливайся никогда
Вперед, вперед, вперед и не останавливайся никогда

Лето, приключение и воспоминание о тебе
Надвигающейся зимой будет солнце...
на моей коже и внутри меня

Вперед, вперед, вперед и не останавливайся никогда
Вперед, вперед, вперед и не останавливайся никогда

Эта жизнь — приключение и оно меня не пугает,
если завтра ты захочешь разделить ее со мной,
поэтому... вперед...
... Говори мне о любви... цветы для меня...
... любовь меня подхватила и унесла... с тобой
... Давай, говори мне о любви, говори... еще,
...Чтотысомнойделаешь