Перевод песни T.V.B. (Irene Grandi)

Io T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c'ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Allora onde evitare
di farci male
Sarebbe meglio forse lasciar stare

Non mi chiamare piu';
Io non ti cerchero'
Pero' rimane questo grande non lo so
Lo spazio fra noi due potrebbe essere il paradiso
Ma come faccio io a dimenticare il tuo viso

Io T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c'ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Ti prego prendi tu l'iniziativa e' molto meglio
Tu sappi solo che e' definitiva

Che poi se m'innamoro
andiamo fino in fondo
A costo di rincorrerci
in giro per il mondo
In mente solo tu...nel cuore solo tu
Nei piedi solo tu...negli occhi solo tu
Ad essere sinceri
io non ce la faccio piu';

Io T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c'ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire...
E allora onde evitare
di farci male
Sarebbe meglio forse...
Sarebbe meglio forse lasciar stare

Ronzano dentro al mio orecchio
I ricatti degli affetti e dei doveri
Ad essere sinceri
io non ce la faccio piu';
T.V.B. forse
e' troppo dirti ti amo
Del resto e' cosi' poco che ci conosciamo

In mente solo tu...nel cuore solo tu
Nei piedi solo tu...negli occhi solo tu
Nell'aria solo tu...
e poi sempre sempre tu
Ad essere sinceri
io non ce la faccio piu';

Io T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c'ho un po' paura del dolore
Allora onde evitare di scivolare
e poi cadere e farsi male
Picchiare una gran botta...
Picchiare una gran botta col sedere
T.V.B.

Я тебя люблю, но не знаю, нужно ли мне это
Потому что я немного боюсь страдать
Я могла бы даже умереть...
И сейчас уклоняюсь от волн, которые могли бы
причинить нам боль
А может было бы лучше все пустить на самотек?

Ты мне больше не звони
Я же не буду тебя больше искать
И все-таки, остается между нами что-то важное...
Наше с тобой пространство могло бы быть раем
И как мне сделать так, чтобы забыть твое лицо?

Я тебя люблю, но не знаю, нужно ли мне это
Потому что я немного боюсь страдать
Я могла бы даже умереть...
Прошу тебя, возьми ты инициативу, так будет лучше
Ты лишь знай, что она будет определяющей

Ведь если потом я дам волю чувствам,
то мы пойдем до самого конца
Ценой того, что будем гнаться друг за другом
по всему миру
В голове лишь ты... как и в сердце
В ногах только ты... как и в глазах
А что касается искренности,
то я ее больше не придерживаюсь

Я тебя люблю, но не знаю, нужно ли мне это
Потому что я немного боюсь страдать
Я могла бы даже умереть...
И сейчас уклоняюсь от волн, которые могли бы
причинить нам боль
А может было бы лучше...
А может было бы лучше все пустить на самотек?

Гудит в моих ушах
шантаж чувств и того, что я делать должна
А что касается искренности,
то я ее больше не придерживаюсь
Я тебя люблю, и возможно,
сказать тебе об этом — это слишком
Да и впрочем, мы так мало знакомы

В голове только ты... как и в сердце
В ногах только ты... как и в глазах
В воздухе только ты...
и потом всегда, всегда лишь ты
А что касается искренности,
то я ее больше не придерживаюсь

Я тебя люблю, но не знаю, нужно ли мне это
Потому что я немного боюсь боли
Избегать волн, чтобы скользить,
а потом упасть и испытать боль
Шибко удариться...
Шибко удариться задом
Я. Т. Л.