Перевод песни Tutti più felici (Irene Grandi)

Si scioglierà questo tuo cuore
in mezzo a questa tempesta di sabbia
Si arrenderà sotto i cannoni
questo rumore di piazza e di voci
La libertà è storia antica
quando le idee non ti accorgi che mancano
é diventato possibile odiare
facendo finta di farti un piacere

E siamo tutti più felici di come passano questi anni
senza volontà
qualche novità arriva sempre
E siamo tutti più felici di come passano questi anni
mi convincerai di una verità
per fregarmi
Ma siamo solo più nemici
mentre passano questi anni
senza identità e più fragili di un cristallo

Proverò io con le mie mani
a ripulirti da tutti i tuoi mali
Non basterà questo è sicuro
Dovrai guarire anche me ti scongiuro

E siamo tutti più felici di come passano questi anni
senza volontà
qualche novità arriva sempre
E siamo tutti più felici di come passano questi anni
mi convincerai di una verità
per fregarmi
Ma siamo solo più nemici
mentre passano questi anni
senza identità e più fragili di un cristallo

Mille angeli sono caduti giù con un lampo
e la notte che non finiva più
si è distolta nella pioggia
Ti domanderai se hai paura o sei contento
Poi mi stringerai così
Tra i tuoi battiti

Siamo tutti più felici di come passano questi anni
senza volontà
qualche novità arriva sempre
E siamo tutti più felici di come passano questi anni
senza identità e più fragili di un cristallo

Si scioglierà questo tuo cuore

Твое сердце станет свободнее
в эпицентре этой песчаной бури
Сдастся под действием пушек
этот шум площадей и голосов
Свобода — это старая история
Когда ты не замечаешь, что тебе не хватает идей,
то становится возможным ненавидеть,
притворяясь, что тебе приятно

И все мы еще счастливее от того, как проходят эти года
Без на то к тому стремления,
все время появляется какая-нибудь новизна
И все мы еще счастливее от того, как проходят эти года
Ты будешь убеждать в какой-нибудь истине,
чтобы обмануть меня
Но мы все еще более враги друг другу,
пока проходят эти года
Безликие, и еще более хрупкие, чем хрусталь

Я попробую своими руками
очистить тебя от всех твоих болезней
Этого будет недостаточно, конечно
Ты должен вылечить и меня, умоляю тебя

И все мы еще счастливее от того, как проходят эти года
Без на то к тому стремления,
все время появляется какая-нибудь новизна
И все мы еще счастливее от того, как проходят эти года
Ты будешь убеждать в какой-нибудь истине,
чтобы обмануть меня
Но мы все еще более враги друг другу,
пока проходят эти года
Безликие, и еще более хрупкие, чем хрусталь

Тысяча ангелов упала вниз благодаря молнии
И ночь, которая все никак не кончалась
растворилась в дожде
Ты будешь спрашивать себя, боишься ли ты или доволен
А потом вот так меня заключишь в объятия,
меж ударов своего сердца

И все мы еще счастливее от того, как проходят эти года
Без на то к тому стремления,
все время появляется какая-нибудь новизна
И все мы еще счастливее от того, как проходят эти года
Безликие, и еще более хрупкие, чем хрусталь

Твое сердце станет свободнее