Перевод песни Strada sterrata (Irene Grandi)

La mia strada è una strada sterrata
con tanti sassi piena di buche
La mia strada è una strada sterrata
Con tanta polvere
ogni giorno a piedi
io trovo gente che corre che viene a piedi
in cerca di fresco e di ciliege
a rubare ciliege
La mia strada è una strada sterrata
è la mia strada mi porta a casa
La mia strada è una strada sterrata
con tanti sassi piena di buche
è sterrata e non va trascurata
è la mia strada ci sono nata
è la mia strada e non l'ho mai lasciata
forse una volta l'ho rinnegata

E ogni sera al tramonto ricorda l'amore
e ogni alba al mattino ricorda un bambino
che non scordo neanche quando bevo il mio vino rosso
che non scordo neanche quando bevo il mio vino bianco
E ogni sera al tramonto riaccende il mio cuore
e ogni alba al mattino ti sento vicino
non mi scordo neanche se bevo il mio vino rosso
non mi scordo neanche se bevo il mio vino bianco

La mia strada è una strada sterrata
e la mia vita è meno agitata
la mia strada è una strada stregata
mi fa sorridere
oggi è già domani
e i brutti ricordi sono lontani
mi accorgo che è vero mi riconosco
nei colori del bosco
la mia strada è una strada sognata
è in salita ma non mi stanca
è la mia amica e non l'ho mai tradita
forse una volta mi sono smarrita

E ogni sera al tramonto ricorda l'amore
e ogni alba al mattino ricorda un bambino
che non scordo neanche quando bevo il mio vino rosso
che non scordo neanche quando bevo il mio vino bianco
E ogni sera al tramonto riaccende il mio cuore
e ogni alba al mattino ti sento vicino
non mi scordo neanche se bevo il mio vino rosso
non mi scordo neanche se bevo il mio vino bianco

La mia strada è una strada sterrata
con tanti sassi piena di buche
Con tanta polvere
La mia strada è una strada sterrata
La mia strada è una strada sterrata
E’ la mia strada – ci sono nata!

Мой путь – это грунтовая дорога
Со множеством камней, вся в выбоинах
Мой путь – это грунтовая дорога,
Такая пыльная!
Каждый день по пути
Я встречаю людей, которые бегут, идут пешком
В поисках прохлады и черешни,
Чтобы поворовать черешню
Мой путь – это грунтовая дорога,
Это моя дорога, она ведет меня домой
Мой путь – это грунтовая дорога,
Со множеством камней, вся в выбоинах
Она грунтовая, и ее не запускают
Это мой путь, я родилась здесь
Это моя дорога, и я никогда не сворачивала с нее
Возможно, однажды, я от нее отреклась

И каждый вечер на закате помни о любви,
И каждым ранним утром помни о малыше,
О котором я не забываю, даже когда пью красное вино,
О котором я не забываю, даже когда пью белое вино,
И каждый вечер на закате снова зажигается мое сердце,
И каждым ранним утром я чувствую, что ты рядом
Я помню об этом, даже если я пью красное вино,
Я помню об этом, даже если я пью белое вино

Мой путь – это грунтовая дорога,
И моя жизнь не так уж беспокойна
Мой путь – это заколдованная дорога,
Она заставляет меня улыбаться
Сегодня – уже завтрашний день,
И дурные воспоминания далеко
Я осознаю, что это правда, я снова узнаю себя
В красках леса
Мой путь – это дорога мечтаний,
Она идет в гору, но я не устаю,
Она – моя подруга, и я никогда не предавала ее,
Возможно, однажды я сбилась с пути

И каждый вечер на закате помни о любви,
И каждым ранним утром помни о малыше,
О котором я не забываю, даже когда пью красное вино,
О котором я не забываю, даже когда пью белое вино,
И каждый вечер на закате снова зажигается мое сердце,
И каждым ранним утром я чувствую, что ты рядом
Я помню об этом, даже если я пью красное вино,
Я помню об этом, даже если я пью белое вино

Мой путь – это грунтовая дорога
Со множеством камней, вся в выбоинах,
Такая пыльная!
Мой путь – это грунтовая дорога,
Мой путь – это грунтовая дорога
Это мой путь, я родилась здесь!