Перевод песни Pettine e spazzola (Irene Grandi)

Se provo a non pettinarmi
Vedo le cose tutte in altro modo
Se prova a non pettinarmi
Vedo le cose tutte in altro modo
Quando esco senza pettinarmi
Imrpovvisamente mi ritrovo...

Senza piu’ pensare a te
Senza piu’ pensare a te
Senza piu’ pensare a quello che e’ stato
Quello che ho avuto, quello che e’...
Finalmente vivo solo un istante
Di sano disordine
A dissetarmi direttamente alla fonte
La parte migliore di me

E mentre bevo...
Pettine e spazzola
Vilano in acqua
Colano a picco, guardali...
Pettine e spazzola
Volano in acqua

Non pettinarmi
Baciami, abbracciami, stringimi

Le pianure sono libere
Neanche un parcheggio a pagamento
Anche il tuo sorriso ha fatto splash
Si e’ sbriciolato ed ho solo un frammento
Il semaforo non lampeggia piu’
Ha un colore fisso e’ sempre verde

Senza piu’ pensare a te
Senza piu’ pensare a te
Senza piu’ pensare a quello che e’ stato
Quello che ho avuto, quello che e’...
Finalmente vivo solo un istante
Di sano disordine
A dissetarmi direttamente alla fonte
La parte migliore di me

E mentre bevo...
Pettine e spazzola
Vilano in acqua
Colano a picco, guardali...
Pettine e spazzola
Volano in acqua

Non pettinarmi
Baciami, abbracciami

Когда я пытаюсь не причесываться,
Я вижу всё в другом свете
Когда я пытаюсь не причесываться,
Я вижу всё в другом свете
Когда я выхожу непричесанной,
То вдруг отыскиваю себя...

Больше не думая о тебе
Больше не думая о тебе
Больше не думая о том, что случилось
О том, что у меня было, о том, что есть...
Наконец-то я живу одним моментом
В здоровом беспорядке
Утоляю свою жажду прямо из источника
Из лучшей части меня

И пока я пью...
Гребенки и щетка
Летают в воде
Идут ко дну, посмотри...
Гребенки и щетка
Летают в воде

Не причесывай меня
Поцелуй меня, обними меня, сожми меня

Равнины свободны
Никаких платных стоянок
Даже твоя улыбка потерпела крах,
Раскрошилась, и у меня остался только осколок
Светофор больше не сигналит
У него постоянный цвет — всегда зеленый

Больше не думая о тебе
Больше не думая о тебе
Больше не думая о том, что случилось
О том, что у меня было, о том, что есть...
Наконец-то я живу одним моментом
В здоровом беспорядке
Утоляю свою жажду прямо из источника
Из лучшей части меня

И пока я пью...
Гребенки и щетка
Летают в воде
Идут ко дну, посмотри...
Гребенки и щетка
Летают в воде

Не причесывай меня
Поцелуй меня, обними меня