Перевод песни Pensami (Irene Grandi)

Erano giorni in cui già sapevo
Di avere accanto la felicità,
Passeggiando in un parco a giugno mi dicevi
Quello che ami non finirà mai.

Come vorrei
Incontrarti adesso,
Rivivere ancora
Un attimo di semplicità
E ricordare le nostre parole,
Qualcuna, sai, l'ho scritta già.

Pensami
Una volta ancora, ci sarò,
Pensami
Una volta ancora, io sarò.

Un sorriso per cambiare il volto alla vita
O una lacrima ci sarà?
Un pianto di bambino che si alza al cielo
O quel tempo In cui credi ci sarà?
Ricordo quel pomeriggio in riva al mare,
Il tuo sorriso lo donavi a me.

Pensami
Una volta ancora, ci sarò,
Pensami
Una volta ancora, io sarò.

Rivedo ancora il tuo viso,
Ancora sento il tuo sorriso su di me,
Come vorrei
Incontrarti adesso,
Riviverti ancora,
Sentirti qua.

È l'amore che ti cambia dentro,
L'amore quello che
Ti lascia il segno,
Tu sei ancora nei pensieri miei,
E rido e piango incontrollabilmente
Pensando a quello che sarà senza te.

Это были дни, когда я уже
Познала счастье, оно было рядом тогда,
Гуляя в парке в июне, ты говорил мне,
Что ты любишь и это навсегда.

Как бы хотела я
Встретиться с тобой сейчас,
Пережить опять
Эти простые мгновенья
И вспомнить слова, сказанные нами,
Некоторые, знаешь, уже записала.

Вспомни обо мне
Однажды снова и я приду к тебе,
Вспомни меня
Когда-нибудь опять и приду я.

Улыбка, что поменяет жизни лик,
Или будет слеза?
Слезы ребенка, что взлетает в небеса
Или будет та пора, о которой думаешь ты?
Вечер на морском побережье помню я,
Ты улыбался мне тогда.

Подумай про меня
Однажды снова и я буду у тебя,
Вспомни меня
Когда-нибудь опять и приду я.

Я вижу опять твое лицо,
Опять твою улыбку для меня,
Как бы хотела я
Встретиться теперь с тобой,
Вновь все пережить сейчас,
Ощущать рядом тебя.

Это любовь, которая меняет тебя изнутри,
Любовь, что оставляет тебе
После себя след,
Ты еще в мыслях моих,
И смеюсь, и рыдаю, не контролирую себя,
Думая о том, что же будет без тебя.