Перевод песни Onde nere (Irene Grandi)

Che caldo fa in città
vorrei andare via
e tu come stai?
Nei tuoi silenzi c'è qualcosa che non va
un grido che non può uscire
la mani tremano
vapori di follia mi ubriacano
e la tua ambiguità confonde

Sembri strano,
non so più capire chi sei
Non so neanche perchè ci facciamo del male

Mentre i delfini e le balene tra le onde nere
parlano di maree
e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene tra le onde nere
danzano la notte e non si arenano nelle bugie

Mi perdo nel tuo blu
sprofondo dentro te
La cosa più vera che c'è
qualcosa che non so
ma che tu vuoi o non vuoi confessarmi
e che ora sta emergendo da te
misteriosa

Mentre i delfini e le balene tra le onde nere
parlano di maree
e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene tra le onde nere
danzano la notte e non si arenano nelle bugie
Danza tra le onde nere
Scivola tra le catene
Sciogli questi nodi sotto questo temporale

Risalire dagli abissi e non gridare più
Diventare quella forma fluida e limpida
di una città sommersa

Mentre i delfini e le balene tra le onde nere
parlano di maree
e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene tra le onde nere
danzano la notte e non si arenano nelle bugie

Как жарко в городе,
я хотела бы уйти куда-нибудь,
а у тебя как дела?
В твоем молчании что-то не так,
это словно крик, что не может вырваться
Руки дрожат,
пары безумия меня опьяняют,
а твоя неоднозначность запутывает.

Ты кажешься странным,
я не могу больше понять, кто ты
И я даже не знаю, почему мы делаем друг другу больно

В то время как дельфины и киты меж хмурых волн
разговаривают о приливах и отливах,
и о красивейших сиренах
В то время как дельфины и киты меж хмурых волн
танцуют по ночам и не запутываются во лжи

Я теряюсь в твоей синеве,
проваливаюсь внутрь тебя
Настоящая правда сейчас именно в том,
чего я не знаю
Но хочешь ты или не хочешь мне признаваться,
она сейчас всплывает на поверхность,
таинственная

В то время как дельфины и киты меж хмурых волн
разговаривают о приливах и отливах,
и о красивейших сиренах
В то время как дельфины и киты меж хмурых волн
танцуют по ночам и не запутываются во лжи
Танцуй меж хмурых волн
Скользи меж цепей
Развяжи узлы под этим ненастьем

Подняться из бездн и больше не кричать
Стать чистой и текучей формой
затонувшего города

В то время как дельфины и киты меж хмурых волн
разговаривают о приливах и отливах,
и о красивейших сиренах
В то время как дельфины и киты меж хмурых волн
танцуют по ночам и не запутываются во лжи