Перевод песни La cucina (Irene Grandi)

Del mio castello sono la regina
Ed il mio regno è la cucina
Il corridoio è una lunga galleria
Alla fine trovo lei
a farmi compagnia
Ah anche oggi non va
lei mi consola e io sto bene così ORA!

Del mio castello io sono la regina
Ed il mio regno è la cucina
Tutta sola non pulisco io non cucino
e non lavo
Sto seduta e fumo
e mangio immagini via cavo

Ah anche oggi non va e allora
Giù trasgredire di nutella così
Ah che caldo che fa
Voglio chiudermi nel frigo
tra le fragole e le olive

Non c'è un altro posto al mondo ORA
Che mi fa star meglio della mia cucina
Se mi crolla tutto addosso ORA
Lei rimane in piedi ed io non sono sola
SOLA SOLA ORA
SOLA SOLA ORA

Del mio castello sono la regina
Ed il mio regno è la cucina
Io ci trovo un sogno forse roba da poco
Puoi trovare chi ti pare
questo è il bello del gioco

Ah passa il tempo e non va
Il silenzio è un chiodo fisso
Dio io non resisto di più
Ah chi mi consolerà il rumore del mio frigo
Fischia più di un treno
è il caffè che brucia sul gas

Non c'è un altro posto al mondo ORA
Che mi fa star meglio della mia cucina
Se mi crolla tutto addosso ORA
Lei rimane in piedi ed io non sono sola
SOLA SOLA ORA
SOLA SOLA ORA

В своем замке я королева,
а мое королевство — кухня
Коридор — это длинная галерея,
и под конец я обнаруживая, что именно она
составляет мне компанию
Ах, поскольку день сегодня не заладился,
она меня утешает и мне хорошо сейчас!

В своем замке я королева,
а мое королевство — кухня
Совсем одинокая, я не убираюсь, не готовлю
и ничего не мою
Лишь сижу и курю,
питаясь образами, что вытаскиваю на свет

Ах, день сегодня не задался,
и поэтому я открываю "nutella"
Ах, как жарко
Я хочу закрыться в холодильнике
среди земляники и оливок

Нет никакого другого места в мире сейчас,
в котором мне было бы лучше, чем в моей кухне
Если на меня все обрушивается сейчас,
то она стоит и я не одинока,
одинока, одинока, сейчас
одинока, одинока, сейчас

В своем замке я королева,
а мое королевство — кухня
Здесь я обретаю мечту, пусть это и пустяки
Ты можешь найти все, что тебе хочется
В этом и есть прелесть игры

Ах, время идет и идет
Тишина слово прибитый гвоздь
Боже, я больше не сопротивляюсь
Ах, кто меня утешит? мой холодильник шумит,
гудит сильнее поезда,
а на плите убегает кофе

Нет никакого другого места в мире сейчас,
в котором мне было бы лучше, чем в моей кухне
Если на меня все обрушивается сейчас,
то она стоит и я не одинока,
одинока, одинока, сейчас
одинока, одинока, сейчас