Перевод песни Il tuo cuore è il mio letto (Irene Grandi)

Non ho voglia di dormire qui,
Non c'è nessuno a mezzanotte
È deserto
E la luna là sul tetto.

Sono sola
E fa un po' freddo qui,
Ascolto il silenzio
E tutti dormono
Ed il buio sembra attento,
Il tuo cuore è il mio letto.

Vai, vai dove vuoi
Che poi non c'è niente di male,
Hai, hai sul viso
I segni di una prigione.

C'è qualcuno sulla strada,
Passa con la bicicletta,
Si avvicina, ti assomiglia,
Nella notte almeno sembra.

Vai, vai dove vuoi,
Vai, vai dove vuoi,
Vai, vai, vai dove vuoi,
Vai, vai dove vuoi,
Il tuo cuore è il mio letto.

Vai, vai dove vuoi
Che poi non c'è niente di male,
Hai hai sorriso
I segni di una prigione.

Vai, vai, vai dove vuoi,
Vai, vai dove vuoi,
Vai, vai,vai dove vuoi,
Vai, vai dove vuoi.

Vai, vai, vai dove vuoi,
Сhe poi non c'è niente di male,
Hai hai sul viso
I sogni di una a te uguale.

Желания здесь спать нет у меня,
Никого в полночь нет,
Пустынно
И там над крышей луна.

Я одна
И прохладно здесь,
Прислушиваюсь к безмолвию я
И спят все,
И кажется заботливой темнота,
Твое сердце – моя постель.

Идешь, идешь, куда хочешь,
Потом ничего плохого нет,
У тебя, у тебя на лице
Следы заточения.

Есть кто-то на дороге,
Он едет на велосипеде,
Приближается, похож на тебя,
Ночью, по крайней мере, похож.

Идешь, идешь, куда хочешь,
Идешь, идешь, куда хочешь,
Идешь, идешь, идешь, куда хочешь,
Идешь, идешь, куда хочешь,
Твое сердце – моя постель.

Идешь, идешь, куда хочешь,
Потом нет ничего плохого,
В твоей, твоей улыбке
Следы заточения.

Идешь, идешь, идешь, куда хочешь,
Идешь, идешь, куда хочешь,
Идешь, идешь, идешь, куда хочешь,
Идешь, идешь, куда хочешь.

Идешь, идешь, идешь, куда хочешь,
Потом ничего плохого нет,
У тебя, у тебя на лице
Мечты о той, что подобна тебе.