Перевод песни Eccezionale (Irene Grandi)

Penso che svegliarsi alla mattina
Sia una cosa eccezionale
Penso che dormire fino a tardi
Sia altrettanto straordinario
E anche che posso andare avanti
E stare bene
Esser felice come single
Ma posso anche stare bene
E andare avanti e esser felice
Con tre uomini ed un cane
In un paradiso artificiale.

Ma uno come mai nessuno
Mi sa far volare,
Bello rimanere con i piedi amezz'aria,
Due vite sopra un filo, fino all'ultimo respiro
Resto appesa a te e
Se cado io cadi anche tu

Tu che tutti i giorni mi sorprendi
Con un messaggio destabilizzante,
Tu che non conosci me
Chi sono io e dove vado
E non te ne frega niente
Ma per me non è importante
Perché quando siamo soli
Devo ammettere sei grande
Sei come un gigante.

Ma uno come mai nessuno,
Mi sa far volare
Bello rimanere con i piedi amezz'aria
Due vite sopra un filo, all'ultimo respiro
Resto appesa a te e
Se cado io cadi anche tu

Я думаю, что просыпаться утром –
Нечто необычное,
Думаю, что спать допоздна –
Настолько же необычно
И также, что могу двигаться вперёд
И чувствовать себя хорошо,
Быть счастливой в одиночестве,
Однако я могу также чувствовать себя хорошо
И идти вперёд и быть счастливой
С тремя людьми и собакой
В искусственном раю.

Но единственный, кто, как никогда никто другой,
Умеет меня заставить лететь,
Прекрасно оставаться с висящими в воздухе ногами,
Две жизни на ниточке, на последнем дыхании
Я остаюсь висящей около тебя и
Если я падаю, также падаешь и ты.

Ты каждый день меня удивляешь
Сообщением, потрясающим меня,
Ты меня не знаешь,
Кто я и куда двигаюсь я
И тебе на это наплевать,
Но это не имеет значения для меня,
Потому что когда мы наедине,
Я должна тебя великим признавать,
Ты, как гигант.

Но единственный, кто, как никогда никто другой,
Умеет меня заставить лететь,
Прекрасно оставаться с висящими в воздухе ногами,
Две жизни на ниточке, на последнем дыхании
Я вишу рядом с тобой
И если я падаю, также падаешь и ты.