Перевод песни È in te (Irene Grandi)

Non siamo nati sotto lo stesso tetto
e può capitare che non li incontrerò mai
ma quando io li vedo, li riconosco,
sono i miei fratelli¹.

È in te,
puoi sorridergli,
puoi chiamarlo amore,
puoi sentirlo respirare.

E le famiglie sono numerose
chi mi ha fatto entrare nel suo giardino,
chi mi ha dato rose,
chi mi ha raccontato del vento e del mare.

È in te,
puoi sorridergli,
puoi chiamarlo amore,
puoi sentirlo respirare.

Non li conosco tutti i miei fratelli,
sono nascosti in mezzo alla gente
ma quando io li vedo so che siamo nati
sotto lo stesso, sotto lo stesso cielo.

Мы не родились под одной крышей,
И может так произойти, что никогда не встречу их,
Но если я их увижу, то узнаю,
Они братья и сёстры мои.

Это в тебе,
Ты можешь улыбаться им,
Можешь называть это любовью,
Можешь чувствовать, как дышишь этим.

И много семей,
Кто позволил мне в свой сад войти,
Кто мне розы подарил,
Кто о ветре и море рассказал мне.

Это в твоей душе
Ты можешь улыбаться им,
Можешь это любовью назвать,
Как дышишь этим, можешь ощущать.

Я не знаю всех своих братьев и сестёр,
Они скрываются в толпе людей,
Но если я увижу их, я буду знать, что мы родились
Под одним и тем же, под одним и тем же небом.