lyrsense.com

Перевод песни Buongiorno blu (Irene Grandi)

Buongiorno blu Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Buongiorno blu

Лазурный добрый день1

Buongiorno a te
da dove sei entrato?
buongiorno a te
e come sei arrivato?
buongiorno a te,
dolce, mia finestra
accanto a me dopo la tempesta.

Soli io e te
seduti qui col primo caffè,
buongiorno a te strano così,
compagno inseparabile.

E guardo giù,
ho una scarpa rotta
si vede un nido giù dalla finestra
un tetto là,
come un corpo ancora
bagnato da,
dal tuo amore ancora

Da solo così
da sola così
da soli, perché?
buongiorno a te
con la testa così
pesante tra le tue mani.

Sembrava che...
ma mi ero sbagliata
sembrava che
fosse già finita.

Buongiorno a te seduto lì
col maglione blu
pensavo a noi
che prima o poi
il campanello suona sei tu

Добрый день тебе,
Откуда ты вошел?
Добрый день тебе
И как ты пришёл?
Добрый день тебе,
Любимый, мое окно
Рядом со мной после бури.

Только я и ты
Тут за первой чашкой кофе,
Добрый день тебе такому необычному,
Неразлучный друг.

А я смотрю вниз,
У меня сломалась туфля,
Видно гнездо внизу за окном,
Там крыша,
Как тело снова
Мокрое,
От твоей любви снова.

Итак, один,
Итак, одна
Одни, почему?
Добрый день тебе,
Головой опершемуся
На руки.

Казалось, что...
Но я ошиблась,
Казалось, что
Уже все закончилось.

Добрый день тебе, сидящему там
В синем свитере
Я думала о нас,
Что рано или поздно
Колокольчик прозвенит, это ты.

1) Возможно, название связано с "col maglione blu" в последней строфе, т.е. обращение к молодому человеку в синем свитере - "Добрый день тебе, в синем"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни