lyrsense.com

Перевод песни Bum bum (Irene Grandi)

Bum bum Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Bum bum

Бум-бум

Il lavoro fa male, lo dicono tutti
È meglio fare l'amore
Anche tutte le sere sì che fa bene
Sì sì il lavoro fa male male male
Lo dicono in troppi
Una valigia di sogni prima della partenza
Da domani vacanza

E tutto il mondo è paese, e siamo milioni
Milioni di case e colori chissà
Chissà che favole strane,
Strane le religioni
Tra la gente che gira chi parte chi arriva chi va

Il mondo gira
bum bum batte il cuore bum bum
Il mondo è un girotondo io no che non scendo,
Ancora
bum bum batte il sole bum bum
La vita gira in tondo casca giù il mondo va giù

Se l'inferno non c'è, il paradiso non c'è,
Il mondo per noi
È dentro me
E’ un'immagine che
Ognuno ha dentro di sè
È quello il mondo che vuoi, per noi

Com'è la vita in Giappone
Lo vorrei tanto sapere e poi
Parlare all'imperatore
chissà se piove o c'è il sole
Io vado a vedere
Mi sono persa in Giappone, e così
Vedrai che qui si sta bene, anche qui
I ragazzi si baciano sui motorini
Davanti alle scuole

E tutto il mondo è paese, e siamo milioni
Milioni di case e colori
Chissà se tutti mettono fiori sì nei cannoni
Tra la gente che gira è la vita che arriva e va

Il mondo gira
bum bum batte il cuore bum bum
Il mondo è un girotondo io no che non scendo,
Ancora
Bun bum batte il sole bum bum
La vita gira in tondo casca giù il mondo va giù

Se l'inferno non c'è, il paradiso non c'è
Il mondo per noi
È dentro me
E’ un'immagine che
Ognuno ha dentro di sè
È quello il mondo che vuoi, per noi

Casca il mondo casca la terra

Ancora bum bum

Tutti per terra e poi giù

Se l'inferno non c'è, il paradiso non c' è
Il mondo per noi
dentro te
Ora immagina che
Un'immagine c'è del mondo che vuoi
È quello il mondo per noi
Il mondo per noi
Il mondo per noi

Работать вредно, это все говорят
Лучше заниматься любовью
Даже всеми вечерами, да, это полезно
Да да, работать вредно, вредно, вредно
Слишком многие говорят это
Чемодан мечтаний перед отъездом
На каникулы с завтрашнего дня

И весь мир – большая деревня, и нас – миллионы
Миллионы домов и цветов, как знать
Как знать, какие странные сказки,
Странные религии
Среди людей, приходящих, уходящих, спешащих куда-то

Вертится мир
Бум-бум – бьется сердце – бум-бум
Мир – это круговорот, но я не схожу
Пока
Бум-бум – бьется солнце – бум-бум
Жизнь идет по кругу, падает, мир рушится

Если ни ада, ни рая не существует
Мир для нас
Находится во мне,
Это образ, который
Присутствует у каждого в душе
И это тот мир, который ты хочешь для нас

Какова жизнь в Японии?
Я так хочу узнать это, а потом
Поговорить с императором
Дождливо ли, иль солнечно
Я собираюсь посмотреть
Но меня покорила Япония, и поэтому
Увидишь, что здесь хорошо, даже здесь
Молодежь целуется на мопедах
Перед школой

И весь мир – большая деревня, и нас – миллионы
Миллионы домов и цветов
Как знать, все ли помещают цветы в пушки
Среди людей в своих заботах проходит жизнь

Вертится мир
Бум-бум – бьется сердце – бум-бум
Мир – это круговорот, но я не схожу
Пока
Бум-бум – бьется солнце – бум-бум
Жизнь идет по кругу, падает, мир рушится

Если ни ада, ни рая не существует
Мир для нас
Находится во мне, образ, который
Присутствует у каждого в душе
И это тот мир, который ты хочешь для нас

Рушится мир, рушится земля

И еще раз бум-бум

Все на земле, а потом вниз

Если ни ада, ни рая не существует
Мир для нас
В тебе, теперь представь, что
Есть образ мира, который ты хочешь
И это мир для нас
Мир для нас
Мир для нас

Автор перевода — Nadine
Страница автора
Авторы песни - Lorenzo Ternelli, Eric Buffat

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


In vacanza da una vita

In vacanza da una vita

Irene Grandi


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

07.12.(1978) день рождения певицы Arisa