Перевод песни Bianco Natale (Irene Grandi)

Col bianco tuo candor, neve,
Sai dar la gioia ad ogni cuor,
E Natale ancora la grande festa
Che sa tutti conquistar.

Un canto vien dal ciel lento
E con la neve dona a noi
Un Natale pieno d'amor
Un Natale di felicità.

I'm dreaming of a White Christmas,
Just like the ones i used to know,
Where the tree tops glisten
And children listen
To hear sleigh bells
In the snow.

E viene giù dal ciel lento
Un dolce canto ammaliator,
Dalle stelle fino a quaggiù
E Natale non soffrire più.
Mai più mai più, mai più.

Dreaming on Christmas Time,
Dreaming on a White Christmas,
Dreaming on Christmas Time,
Dreaming on a White Christmas,
Dreaming on Christmas Time,
Dreaming on a White Christmas.

E Natale non soffrire più.

Твоей чистотой и белизной, снег, ты
Умеешь каждому сердцу радость принести,
И снова Рождество — великий праздник,
Умеющий всех покорить.

Песня спускается с небес, не спеша,
И со снегом дарует нам
Рождество, полное любви,
Счастливое рождество.

О белоснежном Рождестве мечтаю,
Точно так же, как все, я знавала,
Как великолепно деревья сверкают,
И дети прислушиваются
К звону бубенчиков, прикрепленных к саням,
Что катятся по снегу.

И спускается медленно с небес
Нежная завораживающая песня,
Со звезд вниз сюда,
И в Рождество страданий больше нет,
Никогда больше, никогда больше, больше никогда.

Мечтание о рождественской поре,
Мечтание о белоснежном Рождестве,
Мечтание о рождественской поре,
Мечтание о белоснежном Рождестве,
Мечтание о рождественской поре,
Мечтание о белоснежном Рождестве.

И в Рождество страданий больше нет.