Перевод песни Grande mistero (Irene Fornaciari)

Continuerà a domandarlo il merlo
Picchiando la grondaia
Col becco sfoderato
Che è l’unica sua spada
Notte, notte
Perché ci abbracci tutti
E sembra che alla fine
Poi non ci guardi mai…

E lo dirà perfino il gatto nero
Che dorme sopra un frigo
Nel campo dei rifiuti
Tra i fiori calpestati
Onda, onda
Perché riporti tutto
E con un colpo solo tutto riprenderai…

Lune a dondolo
Io ne ho cavalcate su strade proibite
E sotto il rasoio dei giorni
Di cose ne ho perse ma

Monete di sole io ne ho messe in tasca
E palle di ghiaccio, colpite di testa
Ma questo boato che ho sotto il respiro
Rimane il mio grande…
Grande mistero eh yeh…
Grande mistero eh yeh…

Lo capirai guardando il pipistrello
Che cerca il suo tragitto
Sotto un lampione rotto
Con curve che non sai
Buio, buio
Perché mi hai quasi preso
Ma appena io mi arrendo
Tu dopo te ne vai…

Ricorderai gomitoli di nubi
E fili di una pioggia
Caduta qui per sbaglio
Sopra il vecchio cancello
Vento, vento
Ti attacchi a questi rami
Ti mescoli ai sospiri
E poi li ruberai…

Lune a dondolo
Io ne ho cavalcate su strade proibite
E sotto il rasoio dei giorni
Di cose ne ho perse ma
Monete di sole io ne ho messe in tasca
E palle di ghiaccio, colpite di testa
Ma questo boato che ho sotto il respiro
Rimane il mio grande…
Grande mistero eh yeh…
Grande mistero eh yeh…

Продолжит спрашивать о том же дрозд
Стуча по водостоку
Клювом наголо
Другого меча у него нет
Ночь, ночь
Почему ты обнимаешь нас всех
А кажется, что по большому счёту
Не смотришь ни на кого.

Об этом скажет даже чёрный кот
Что спит на холодильнике
На мусорной свалке
Среди растоптанных цветов
Волна, волна
Почему ты выносишь на берег всё,
И одним махом всё забираешь обратно...

Луна-качалка
Я каталась на таких по запретным дорогам
И под клинком дней
Я потеряла немало всего, но...

Солнечных монеток я положила немало в карманы
И снежков-ледышек, отбитых головой
Но этот гром, что у меня под дыханием
Остаётся моей большой...
Большой загадкой, ей-ей,
Большой загадкой, ей-ей...

Ты поймёшь это, глядя на летучую мышь
Что нащупывает свой путь под разбитым фонарём
Непонятными витками
Темень, темень
Почему ты почти захватила меня
Но как только я сдаюсь
Ты сразу же убираешься прочь...

Ты вспомнишь клубки облаков
И нити дождя
Пролившегося здесь по ошибке
На старые ворота
Ветер, ветер
Ты запутываешься в ветвях
Ты сливаешься со вздохами
А потом крадёшь их...

Луна-качалка
Я каталась на таких по запретным дорогам
И под клинком дней
Я потеряла немало всего, но...

Солнечных монеток я положила немало в карманы
И снежков-ледышек, отбитых головой
Но этот гром, что у меня под дыханием
Остаётся моей большой...
Большой загадкой, ей-ей,
Большой загадкой, ей-ей...