lyrsense.com

Перевод песни Come una Turandot (Irene Fargo)

Come una Turandot Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Come una Turandot

Как Турандот

La gente stava lì in abito da sera,
composta si avviò sui palchi
e giù in platea.
L’orchestra cominciò e poi si alzò il sipario
e apparve Turandot illuminando il buio.

E la sua voce un canto diventò,
appassionato,
e il pubblico ascoltò restando senza fiato.

“Il mio mistero è chiuso dentro me”
e il suo segreto un gioco diventava,
mentre cantava
“Il nome mio nessuno mai saprà”.

Il tempo si fermò e ormai non si capiva
se cominciava un sogno
o la realtà finiva.
“Il nome mio nessuno mai saprà”
e appassionato,
il pubblico applaudì quel
canto disperato.

“Il mio mistero è chiuso dentro me”
e il suo segreto un gioco diventava,
mentre cantava
“Il nome mio nessuno mai saprà”.

Orch.
“Il mio mistero è chiuso dentro me”
e il suo segreto un gioco diventava,
mentre cantava
“Il nome mio nessuno mai saprà”.

Зрители тут были в вечерних нарядах,
сдержанно приготовились в ложах
и внизу в партере.
Оркестр вступил, и потом поднялся занавес,
И появилась Турандот, освещая темноту.

И ее голос стал пением,
охваченным страстью.
И публика слушала, замерев без дыхания.

"Моя тайна закрыта во мне" -
И его секрет становился игрой,
пока он пел
"Мое имя никто никогда не узнает".

Время остановилось, и теперь стало непонятно,
начался ли сон
или закончилась реальность.
"Мое имя никто никогда не узнает" -
так страстно,
Публика рукоплескала этому
безутешному пению.

"Моя тайна закрыта во мне" -
И его секрет становился игрой,
пока он пел
"Мое имя никто никогда не узнает".

[оркестровый проигрыш]
"Моя тайна закрыта во мне" -
И его секрет становился игрой,
пока он пел
"Мое имя никто никогда не узнает".

Автор перевода — Sebastiano
Страница автора
слова E. Miceli — G. Lorefice
музыка di E. Miceli

“Il mio mistero è chiuso dentro me”, “Il nome mio nessuno mai saprà” — немного переделанные слова из известной арии Nessun Dorma ("Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!"), которую в опере поет Калаф, неизвестный принц

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


La voce magnifica della luna

La voce magnifica della luna

Irene Fargo


Треклист (1)
  • Come una Turandot

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни