Перевод песни Ricordami (Il Volo)

Ricordami quando il suono di ogni voce sarà spento,
quando l’eco dei tuoi passi segnerà la tua assenza,
ricordami.

Ricordami quando parti e non ritorni a questa casa,
quando il freddo dell’inverno riempirà questa stanza,
ricordami.

Ricordami quando guarderai con gli occhi del passato,
quando niente tornerà più come è stato
e sarò ormai invisibile per te per te

Ricordami amandomi,
perché con te la vita più forte l’ho sentita.
Ricordami, ricordati
ogni gioia, ogni ferita non può essere infinita.
Ricordami, ricordati
che il tuo nome è tatuato su di me.

Ricordami quando senti la tua anima incompleta,
quando il morso del dolore non si quieta,
ricordami.

Ricordami quando guarderai con gli occhi del passato,
quando niente tornerà più come è stato
e sarò ormai invisibile per te per te

Ricordami amandomi,
perché con te la vita più forte l’ho sentita.
Ricordami, ricordati
ogni gioia, ogni ferita non può essere infinita.
Ricordami, ricordati
che il tuo nome è tatuato su di me.

Ricordami, amandomi
perché con te la vita più forte l'ho sentita
Ricordami, ricordati
ricordami!

Помни меня, когда стихнут звуки всех голосов ,
Когда эхо твоих шагов укажет на твое отсутствие,
Помни меня.

Помни меня, когда уезжаешь и не возвращаешься в этот дом,
Когда холод зимы наполнит эту комнату,
Помни меня.

Помни меня, когда посмотришь глазами прошлого,
Когда ничего больше не станет как раньше,
И я для тебя уже буду невидимым.

Помни меня, любя меня,
Потому что с тобой я еще сильнее почувствовал жизнь.
Помни меня, помни,
Любая радость и любая рана не могут быть вечными.
Помни меня, помни,
Что твое имя вытатуировано на мне.

Помни меня, когда чувствуешь, что твоя душа неполная,
Когда уколы боли не утихают,
Помни меня.

Помни меня, когда посмотришь глазами прошлого,
Когда ничего больше не станет как раньше,
И я для тебя уже буду невидимым.

Помни меня, любя меня,
Потому что с тобой я еще сильнее почувствовал жизнь.
Помни меня, помни,
Любая радость и любая рана не могут быть вечными.
Помни меня, помни,
Что твое имя вытатуировано на мне.

Помни меня, любя меня,
Потому что с тобой я еще сильнее почувствовал жизнь.
Помни меня, помни,
Помни меня!