lyrsense.com

Перевод песни Quando l'amore diventa poesia (Il Volo)

Quando l'amore diventa poesia Рейтинг: 5 / 5    41 мнений


Quando l'amore diventa poesia

Когда любовь превращается в поэзию

Io canto... Il mio amore per te
Questa notte diventa poesia.
La mia voce sarà
Una lacrima di nostalgia.
Non ti chiederò mai
Perché da me sei andata via.
Per me è giusto
Tutto quello che fai.

Io ti amo
E gridarlo vorrei
Ma la voce dell'anima
Canta piano lo sai...
Io ti amo
E gridarlo vorrei
Ma stasera non posso
Nemmeno parlare
Perché piangerei.

Io canto... La tristezza che è in me
Questa notte sarà melodia.
Piango ancora per te
Anche se ormai è una follia.
Non ti chiedo perché
Adesso tu non sei più mia.
Per me è giusto
Tutto quello che fai.

Io ti amo
E gridarlo vorrei
Ma la voce dell'anima
Canta piano lo sai...
Io ti amo
E gridarlo vorrei
Ma stasera non posso
Nemmeno parlare
Perché piangerei.
Io ti amo, io ti amo.

Я пою... Моя любовь к тебе
Этой ночью превратится в поэзию,
Мой голос —
В слезу воспоминаний.
Я никогда не спрошу у тебя,
Почему ты ушла;
Для меня правильно всё,
Что делаешь ты.

Я люблю тебя
И хочу об этом кричать.
Но голос души
Поёт тихонько, ты знаешь это...
Я люблю тебя
И хочу об этом кричать,
Но этим вечером я не смогу
Даже говорить,
Потому что заплачу.

Я пою... Грусть, что засела во мне,
Этой ночью станет мелодией.
Я опять плачу о тебе,
Хоть это и безрассудно.
Я не спрашиваю у тебя,
Почему ты теперь не моя.
Для меня правильно всё,
Что делаешь ты.

Я люблю тебя
И хочу об этом кричать.
Но голос души
Поёт тихонько, ты знаешь это...
Я люблю тебя
И хочу об этом кричать,
Но этим вечером я не смогу
Даже говорить,
Потому что заплачу.
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Автор перевода — Ellina

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota